1 00:00:28,013 --> 00:00:28,971 ¿Eres sólo un recuerdo? ¿Solo una ocasión, oh bardo? 2 00:00:29,096 --> 00:00:30,096 ¿Eres sólo una foto? ¿Se celebra en cada festividad? 3 00:00:30,221 --> 00:00:30,930 ¿Eres sólo un importante? aniversario de nacimiento y muerte? 4 00:00:32,971 --> 00:00:37,513 estoy inquieto 5 00:00:38,013 --> 00:00:42,763 busco la distancia infinita 6 00:00:43,555 --> 00:00:48,430 estoy inquieto 7 00:00:48,805 --> 00:00:53,971 busco la distancia infinita 8 00:00:54,346 --> 00:00:58,971 Estoy inquieto (Canción continúa en la distancia) 9 00:01:10,153 --> 00:01:11,528 (el vidrio se rompe) 10 00:01:11,680 --> 00:01:14,055 (música tensa) 11 00:01:45,894 --> 00:01:50,445 'Mantén esto a salvo, hazlo no abierto antes de 2021' 12 00:01:50,471 --> 00:01:51,971 Damas y caballeros, 13 00:01:52,508 --> 00:01:55,592 levantemos todos nuestro gafas para quedarse saludos 14 00:01:55,800 --> 00:01:59,883 al éxito de nuestro amigo y poeta, Aloknath Ghosh 15 00:02:00,050 --> 00:02:02,925 por publicar su primer libro de poesía. 16 00:02:03,133 --> 00:02:04,883 ¡Salud! -¡Salud! (todos aplaudiendo) 17 00:02:06,550 --> 00:02:10,217 Ahora permítanme leer en voz alta. lo que el gran poeta bengalí 18 00:02:10,300 --> 00:02:15,008 Rabindranath Tagore ha escrito en elogio de la poesía de Aloknath. 19 00:02:15,258 --> 00:02:17,508 “Que la luz de Los pensamientos de Aloknath 20 00:02:17,633 --> 00:02:19,883 difundido a través de sus poemas. 21 00:02:20,133 --> 00:02:22,508 Filtrando profundamente en los corazones de sus lectores”. 22 00:02:22,766 --> 00:02:24,641 Y en inglés, significa-- 23 00:02:34,508 --> 00:02:35,855 Damas y caballeros, 24 00:02:36,842 --> 00:02:38,842 Por favor discúlpeme. 25 00:02:39,133 --> 00:02:40,771 ¿Cómo pudiste hacer esto? 26 00:02:41,467 --> 00:02:43,842 ¡Incluso mentiste sobre el señor Tagore! 27 00:02:44,008 --> 00:02:45,521 Ekalavy… 28 00:02:47,550 --> 00:02:52,467 No todo el mundo consigue un Civil Trabajo de servicio. Tienes un futuro brillante. 29 00:02:52,550 --> 00:02:55,021 Pero te falta concentración. 30 00:02:56,592 --> 00:02:57,355 ¿Por qué? 31 00:02:58,592 --> 00:03:05,217 Mírate... todavía no lo he hecho. Aprendí a hacer un nudo de corbata correctamente. 32 00:03:05,342 --> 00:03:07,521 ¿Puedes negar eso? los poemas son mios? 33 00:03:08,342 --> 00:03:12,771 Ekalavya, la vida es plena. de altibajos. 34 00:03:13,550 --> 00:03:15,300 Si no puedes-- -¡Déjame! 35 00:03:16,383 --> 00:03:19,717 Robaste los mejores poemas Escribí y publiqué-- 36 00:03:19,800 --> 00:03:21,467 … ¡publicalo en tu propio nombre! 37 00:03:21,550 --> 00:03:22,855 -Silencio ahora. 38 00:03:23,592 --> 00:03:25,633 Los invitados piensa que estás loco. 39 00:03:25,717 --> 00:03:27,938 no perdonaré ¡Tú, iré a la corte! 40 00:03:37,383 --> 00:03:40,396 Señor Rupchand, le pregunté para leer mis poemas para imprimir. 41 00:03:40,883 --> 00:03:43,092 Te negaste, diciendo no son buenos. 42 00:03:43,217 --> 00:03:45,883 ¿Por qué su publicación casa los imprimió 43 00:03:46,050 --> 00:03:48,258 ¿Bajo el nombre de Aloknath Ghosh? 44 00:03:48,425 --> 00:03:51,133 ¿Los mismos poemas? que ¿Estás diciendo, Ekalavya? 45 00:03:51,217 --> 00:03:55,050 -¡Sí, leíste mis poemas! -¿Lo es? No puedo recordarlo. 46 00:03:55,217 --> 00:03:56,633 ¡Estás mintiendo! 47 00:03:56,925 --> 00:03:59,508 Aloknath Ghosh es un funcionario público influyente aquí. 48 00:03:59,592 --> 00:04:02,300 Estás haciendo equipo con él en esta traición! 49 00:04:02,383 --> 00:04:03,883 ¡No perdonaré a ninguno de ustedes! 50 00:04:04,217 --> 00:04:05,217 Ekalavya. 51 00:04:05,925 --> 00:04:10,883 Tu padre hipotecó su casa ancestral para enviarte aquí, 52 00:04:10,967 --> 00:04:12,717 para estudiar Servicios Civiles. 53 00:04:12,925 --> 00:04:16,063 Además, Aloknath Babu es tu superior en el trabajo. 54 00:04:16,633 --> 00:04:20,730 No condenes tu carrera haciendo algo estúpido. 55 00:04:21,133 --> 00:04:24,425 ya estoy condenado yo mismo confiando en todos ustedes. 56 00:04:24,550 --> 00:04:26,592 Todavía tengo una copia como prueba. 57 00:04:26,717 --> 00:04:29,092 Me aseguraré de demostrar ¡Que los poemas son míos! 58 00:04:29,217 --> 00:04:31,271 ¡Todos habéis conspirado contra mí! 59 00:04:50,217 --> 00:04:51,425 ¡Detener! ¡Detener! 60 00:04:51,717 --> 00:04:52,842 ¡Detener! 61 00:04:53,383 --> 00:04:54,563 Niharika, ¿lo has oído? 62 00:04:55,092 --> 00:04:58,383 El señor Aloknath publicó mi poemas bajo su propio nombre! 63 00:04:59,717 --> 00:05:03,383 El editor, Rupchand, también negando que los poemas sean míos. 64 00:05:03,550 --> 00:05:06,008 iré a la corte contra ellos dos. 65 00:05:06,217 --> 00:05:08,633 Niharika, ¿quieres? testificar en mi apoyo? 66 00:05:08,717 --> 00:05:12,508 Ekalavya, llego tarde a la universidad. Cochero, siga adelante, por favor. 67 00:05:12,633 --> 00:05:14,217 -¡No, no! ¡Por favor, detente! 68 00:05:14,342 --> 00:05:17,105 Niharika, dime, ¿testificarás por mí? 69 00:05:17,633 --> 00:05:20,438 Ekalavya, no lo intentes para encontrarme de nuevo. 70 00:05:21,633 --> 00:05:23,355 Mi padre ha arreglado mi matrimonio. 71 00:05:25,383 --> 00:05:26,063 ¿Tu matrimonio? 72 00:05:27,258 --> 00:05:27,980 ¿Con quién? 73 00:05:29,633 --> 00:05:30,633 Con Soumendra. 74 00:05:31,342 --> 00:05:32,592 ¿Soumendra? 75 00:05:34,342 --> 00:05:36,592 ¿El hijo del señor Aloknath? 76 00:05:36,717 --> 00:05:39,046 papá no acepta tus maneras despreocupadas. 77 00:05:40,133 --> 00:05:40,938 Te lo dije tantas veces 78 00:05:41,758 --> 00:05:44,133 olvidar la poesía y concéntrate en tu trabajo. 79 00:05:44,217 --> 00:05:45,813 La poesía no ganará Eres un medio de vida. 80 00:05:46,383 --> 00:05:47,021 niharika, 81 00:05:48,175 --> 00:05:51,800 ¿Cómo puedes decir eso? Estás ¡Eres un gran admirador de Tagore! 82 00:05:51,883 --> 00:05:54,258 No intentes encontrarte Yo otra vez por favor. 83 00:05:54,342 --> 00:05:59,300 Niharika… Tú y mis poemas, ¡Eso es todo lo que tengo en mi vida! 84 00:06:00,092 --> 00:06:03,508 Por favor intenta entender. -Cochero, sigamos adelante, por favor. 85 00:06:03,883 --> 00:06:04,925 ¡Niharika! 86 00:06:05,717 --> 00:06:06,730 Niharika… 87 00:06:11,008 --> 00:06:13,800 (música pensativa) 88 00:06:26,842 --> 00:06:32,188 “Los que envenenaron tu aire, apaga tus luces, 89 00:06:33,092 --> 00:06:37,842 ¿Has podido ¿Perdonarlos o amarlos?” 90 00:06:52,300 --> 00:06:53,438 Oh bardo... 91 00:06:54,925 --> 00:06:57,646 sin tu conocimiento, tus falsos admiradores 92 00:06:59,258 --> 00:07:01,646 disfrazar su real caras a medida que lo logran. 93 00:07:08,425 --> 00:07:11,271 Tus raras y preciosas bendiciones 94 00:07:13,217 --> 00:07:15,730 están adornando sus nombres! 95 00:07:19,508 --> 00:07:21,396 Entonces, déjalos... 96 00:07:23,633 --> 00:07:28,313 terminar como todos esos que has amado mucho. 97 00:07:34,008 --> 00:07:36,383 ¡Todos abrazando muertes prematuras! 98 00:09:03,248 --> 00:09:06,251 'El enigma del verso de Tagore' 99 00:09:21,092 --> 00:09:23,133 (sonido del teléfono) 100 00:09:23,925 --> 00:09:24,396 Hola? 101 00:09:25,071 --> 00:09:27,106 -Sí, señor. -Oye, muévete. 102 00:09:29,550 --> 00:09:32,967 -Tres asesinatos ocurrieron en esta área. La gente está aterrorizada. 103 00:09:33,092 --> 00:09:34,092 -Venga, señor. 104 00:09:35,426 --> 00:09:36,979 Esto lo convierte en un Tercer editor, señor. 105 00:09:37,989 --> 00:09:40,364 El asesino parece ser un gran admirador de Tagore. 106 00:09:40,461 --> 00:09:43,920 -Señor, ha habido 3 asesinatos. ¿Has encontrado alguna solución? 107 00:09:44,003 --> 00:09:46,503 -Espera un momento. -Oye, deja entrar al señor. 108 00:09:46,586 --> 00:09:50,187 -Comete un asesinato y escribe. El poema de Tagore, antes de partir. 109 00:09:51,336 --> 00:09:51,896 -Mmm. 110 00:09:54,920 --> 00:09:57,812 Un asesino citando Tagore mientras mata… 111 00:09:58,503 --> 00:10:02,146 Es difícil para nosotros los oficiales para descifrar su mente. 112 00:10:03,628 --> 00:10:07,062 Creo que necesitamos... un poeta-detective para esto. 113 00:10:07,711 --> 00:10:08,771 ¿Un poeta-detective? 114 00:10:09,211 --> 00:10:10,979 Señor, ¿se refiere a Abhik Bose? 115 00:10:11,295 --> 00:10:11,771 -Mmm. 116 00:10:12,295 --> 00:10:17,170 -Pero señor, inventar historias y experiencia práctica del crimen; 117 00:10:17,253 --> 00:10:19,503 los dos no son iguales. 118 00:10:19,753 --> 00:10:22,045 -“Cuando el mundo duerme, 119 00:10:22,170 --> 00:10:23,562 cuando el cielo está oscuro, 120 00:10:24,128 --> 00:10:28,670 ¿Quién es el que rasguea mi 'Beena'? ¿De una manera tan fascinante? 121 00:10:32,170 --> 00:10:32,771 Señor. 122 00:10:34,086 --> 00:10:37,771 Tu llamada telefónica me tuvo adivinación. Pero el escrito lo confirma. 123 00:10:38,670 --> 00:10:41,312 Creo que este es el juego de 'Song Números de verso de las ofrendas. 124 00:10:42,086 --> 00:10:42,521 ¿Como en? 125 00:10:43,170 --> 00:10:45,336 Señor, señor Gagan, la primera víctima: 126 00:10:45,795 --> 00:10:47,753 Un editor. Allí quedaron versos. (Editor asesinado a plena luz del día) 127 00:10:47,836 --> 00:10:50,045 "Se sumergió en las profundidades del mar buscando una gema preciosa 128 00:10:50,128 --> 00:10:52,586 No vagará por un puerto a otro más” 129 00:10:52,711 --> 00:10:55,271 esto es de la cancion Ofrendas, versículo No. 47. 130 00:10:56,045 --> 00:11:00,562 El asesino insinuó la identificación de la víctima a través del mismo. 131 00:11:01,003 --> 00:11:02,479 Mire el siguiente, señor Naren. 132 00:11:03,211 --> 00:11:05,586 Su gremio de editores tarjeta de membresía 133 00:11:05,670 --> 00:11:07,271 Los últimos números son 47. 134 00:11:08,920 --> 00:11:10,134 Se encontró otro poema... 135 00:11:10,159 --> 00:11:11,538 Cuando mataron al señor Anil. (La escritura de Rabindra Kavya Tagore se vuelve roja con la sangre del editor) 136 00:11:12,170 --> 00:11:15,146 “A través de años luz te estas acercando a mi 137 00:11:15,753 --> 00:11:18,521 ¿Cuánto tiempo puede tu ¿La luna y el sol te codician? 138 00:11:19,295 --> 00:11:21,170 Ofrendas de cánticos, verso núm. 34. 139 00:11:21,336 --> 00:11:24,670 Últimos números suyos. carné de socio: 34. 140 00:11:24,878 --> 00:11:27,170 Y aquí, este poema, 141 00:11:27,920 --> 00:11:29,271 su verso no. es 60. 142 00:11:29,795 --> 00:11:32,014 Entonces, posiblemente la próxima víctima sea... 143 00:11:32,836 --> 00:11:33,479 Señor Soumen. 144 00:11:33,753 --> 00:11:38,812 Los cuatro robaron a los aspirantes. escritores para imprimir libros. 145 00:11:39,545 --> 00:11:43,295 Tal vez uno de ellos se volvió resentido. Puede que sea así. 146 00:11:43,628 --> 00:11:44,229 Gracias. 147 00:11:46,503 --> 00:11:49,437 Vea por qué necesitábamos ¿un poeta-detective? 148 00:11:50,461 --> 00:11:51,479 Tome medidas inmediatas. 149 00:11:52,170 --> 00:11:55,062 Haz una lista de escritores y poetas a quienes robaron. 150 00:11:55,836 --> 00:11:56,836 -Correcto, señor. -Venir. 151 00:11:56,861 --> 00:11:57,104 -Mmm. 152 00:11:58,795 --> 00:12:01,878 Lo siento, Abhik. Tenías que Me perdí la conferencia universitaria por esto. 153 00:12:03,170 --> 00:12:07,170 Mis alumnos pueden darte ¡un placer! ¡Se deshicieron de mí! 154 00:12:08,295 --> 00:12:11,961 ¡Ah! ¡Compré tu nuevo libro! "Aquellos que envenenaron tu aire". 155 00:12:12,103 --> 00:12:13,894 -¿Leerlo? -Aún no he terminado. 156 00:12:14,045 --> 00:12:15,753 ¿Otro éxito de ventas? 157 00:12:15,878 --> 00:12:16,812 Ah, bueno… 158 00:12:17,128 --> 00:12:22,586 una novela de misterio en torno a los poemas de Tagore… 159 00:12:22,711 --> 00:12:24,711 ¡Es brillante! Qué ¿tu próximo tema? 160 00:12:25,211 --> 00:12:25,937 Tagore otra vez. 161 00:12:26,545 --> 00:12:30,479 Un thriller con algunos de los personajes de sus novelas. 162 00:12:31,086 --> 00:12:31,521 Bien. 163 00:12:32,170 --> 00:12:34,113 ¿He oído que vas a Londres? -Mmm. 164 00:12:34,670 --> 00:12:35,979 23. -Veo. 165 00:12:36,503 --> 00:12:39,146 ¿Leíste este artículo por casualidad? 166 00:12:40,333 --> 00:12:41,586 'El himno de Tagore elogia al emperador británico 167 00:12:41,753 --> 00:12:43,312 ¡Qué diablos es esto! 168 00:12:43,670 --> 00:12:46,961 Estaban difamando a 'Ghore Bairey’ y ‘Char Adhyay’ recientemente. 169 00:12:47,086 --> 00:12:51,646 Y ahora, nuestro himno. ¿Quién ¿Qué beneficio hay al difamar a Tagore? 170 00:12:52,170 --> 00:12:52,937 Mira, Abhik, 171 00:12:53,253 --> 00:12:56,062 Creo que esto es un conspiración global 172 00:12:56,878 --> 00:13:01,170 destruir el poder blando de la India. -¿Destruir nuestro poder blando? 173 00:13:01,336 --> 00:13:05,961 -Como sabes, algunos activos crear una imagen cultural de una nación, 174 00:13:06,128 --> 00:13:09,229 que atrae la mundo entero hacia él. 175 00:13:09,628 --> 00:13:11,980 ¿Y qué crees que es ¿El bien cultural de nuestra nación? 176 00:13:12,378 --> 00:13:15,312 Espiritualidad, arte, literatura, música. 177 00:13:16,211 --> 00:13:19,545 Espiritualidad, arte, literatura, música. ¡Como en Tagore! 178 00:13:19,628 --> 00:13:19,896 -Mmm. 179 00:13:22,045 --> 00:13:24,378 -Tagore es una figura de culto mundial. 180 00:13:24,503 --> 00:13:26,271 -Mmm. ¿Ahora lo entiendes? 181 00:13:26,628 --> 00:13:30,170 -Ahora es una lucha global para ganar. ventaja contra el poder blando. 182 00:13:30,378 --> 00:13:33,479 India, el país que gobernamos durante más de 200 años 183 00:13:33,920 --> 00:13:39,753 ha caído a 36 en el Índice global de poder blando 2021. 184 00:13:39,961 --> 00:13:42,836 Una supremacía cultural es un factor clave. 185 00:13:43,045 --> 00:13:44,271 debemos destruirlo 186 00:13:44,461 --> 00:13:47,229 y hay que llevarlo a nivel intelectual. 187 00:13:47,586 --> 00:13:48,670 Como la Guerra Fría, 188 00:13:49,170 --> 00:13:52,045 lo llamaremos Operación Guerra Suave. 189 00:13:52,253 --> 00:13:54,753 El primer objetivo tiene ya ha sido identificado. 190 00:13:54,961 --> 00:13:56,753 El pilar cultural de la India, 191 00:13:56,961 --> 00:14:00,896 el primer no europeo en ganar el premio nobel de literatura: 192 00:14:01,295 --> 00:14:03,312 Rabindranath Tagore. 193 00:14:04,503 --> 00:14:07,312 El hombre que está teniendo tanto mucha influencia global 194 00:14:08,295 --> 00:14:10,062 Incluso 80 años después de su muerte, 195 00:14:11,211 --> 00:14:14,812 está siendo estudiado y investigado en universidades a nivel mundial. 196 00:14:16,253 --> 00:14:19,503 Tagore es el icono de la armonía de la India 197 00:14:19,711 --> 00:14:21,187 y la integridad nacional. 198 00:14:22,086 --> 00:14:25,253 Para romper la India, debemos romper la imagen de 199 00:14:25,295 --> 00:14:26,920 Rabindranath Tagore. 200 00:14:27,253 --> 00:14:31,545 A través de propaganda coordinada, debemos mostrarle continuamente a Tagore 201 00:14:31,628 --> 00:14:36,312 a los indios Gen-Y como ser un poeta antinacional. 202 00:14:36,961 --> 00:14:39,878 Y los que entran el camino quedará destrozado. 203 00:14:40,128 --> 00:14:43,170 (música siniestra) 204 00:14:44,545 --> 00:14:46,961 -Abuelo, ¿qué? han escrito! 205 00:14:47,045 --> 00:14:49,753 Tagore no quería ¿Nuestro país será libre? 206 00:14:49,878 --> 00:14:53,586 ¿Un enemigo de la nación? -¡Es una completa mentira! 207 00:14:53,670 --> 00:14:55,479 ¡No creas en ello! 208 00:14:56,170 --> 00:14:58,187 Tagore es nuestra raíz. 209 00:14:58,628 --> 00:14:59,687 Él es nuestro Dios. 210 00:15:00,045 --> 00:15:04,396 Uh… pero abuelo, periódicos. Generalmente publico la verdad. 211 00:15:06,753 --> 00:15:12,146 -Nuera, ¿será nuestro futuro? generaciones malinterpretan a Tagore? 212 00:15:13,545 --> 00:15:15,104 ¿Quiénes escriben esas cosas? 213 00:15:16,545 --> 00:15:17,729 ¿Y por qué? 214 00:15:18,378 --> 00:15:21,586 -Este año, el día 22. Enero, en Londres… 215 00:15:21,753 --> 00:15:23,104 un investigador de Tagore… 216 00:15:24,711 --> 00:15:28,771 El doctor Soumyajit Ghosh fue asesinado por alguien o algún grupo. 217 00:15:29,211 --> 00:15:30,604 Era un admirador del bardo. 218 00:15:31,170 --> 00:15:33,586 Sí, él era de Universidad de Jadavpur. 219 00:15:33,795 --> 00:15:37,086 hubo una pequeña noticia En el periódico lo leí. 220 00:15:37,253 --> 00:15:38,753 ¿Un accidente automovilístico? -Bien. 221 00:15:38,878 --> 00:15:40,670 -Mmm. -Creo que 222 00:15:40,961 --> 00:15:42,604 él estaba tratando de romper este nexo. 223 00:15:43,170 --> 00:15:45,836 Entonces tuvo que pagar. -¡Qué está diciendo, señor! 224 00:15:45,920 --> 00:15:48,729 -Mmm. -Entonces tengo una responsabilidad enorme. 225 00:15:49,378 --> 00:15:51,312 Toda la antipropaganda contra Tagore, 226 00:15:52,086 --> 00:15:53,586 alguien debe hablar en contra. 227 00:15:53,711 --> 00:15:57,586 Contrarrestaré esto y escribiré. -Debería. Por cierto, 228 00:15:57,961 --> 00:15:59,836 vas a ¿Londres para la investigación? 229 00:15:59,920 --> 00:16:04,354 Sí, señor. tengo una oportunidad de trabajar en la fase escolar de Tagore. 230 00:16:05,003 --> 00:16:08,586 Hay otro importante cosa que podría estar investigando. 231 00:16:08,711 --> 00:16:11,021 -¿Qué? -Mira esta carta. 232 00:16:12,170 --> 00:16:15,670 Bueno, alguien como Lo entregué en mi casa. 233 00:16:15,920 --> 00:16:19,354 Fue escrito por un cierto Senador Ekalavya hace 100 años. 234 00:16:20,253 --> 00:16:23,062 -¿En realidad? -Te envié una copia escaneada. 235 00:16:23,961 --> 00:16:25,336 -Bueno. -Él afirma 236 00:16:25,503 --> 00:16:29,229 haber escondido dos de los de Tagore Pertenencias raras en Londres. 237 00:16:30,003 --> 00:16:31,646 Es una oportunidad única en la vida. 238 00:16:32,711 --> 00:16:33,395 Brillante. 239 00:16:33,920 --> 00:16:35,146 ¡Mis mejores deseos! -Gracias, señor. 240 00:16:36,670 --> 00:16:38,437 -Pero… ¿quién te dio la carta? 241 00:17:01,378 --> 00:17:05,562 Abhik, eres un investigador. de Tagore, y también su admirador. 242 00:17:06,045 --> 00:17:08,336 Entonces, ten cuidado. ¿Mmm? 243 00:17:15,420 --> 00:17:19,086 (música fatídica) 244 00:17:41,628 --> 00:17:43,187 (puerta cerrando) 245 00:17:59,086 --> 00:17:59,812 (timbres del teléfono) 246 00:18:19,003 --> 00:18:21,128 (la orquesta toca) 247 00:18:28,253 --> 00:18:32,170 Muchas veces he pensado 248 00:18:32,336 --> 00:18:35,670 Iré más allá de mí mismo 249 00:18:36,420 --> 00:18:40,461 Y abre mi corazón 250 00:18:40,586 --> 00:18:44,378 para presentarlo a tus pies 251 00:18:44,586 --> 00:18:48,545 Muchas veces he pensado 252 00:18:48,628 --> 00:18:52,586 Iré más allá de mí mismo 253 00:18:53,003 --> 00:18:55,753 (la música aumenta) 254 00:19:17,253 --> 00:19:21,503 caería a tus pies 255 00:19:21,586 --> 00:19:25,253 y expresarte vívidamente: 256 00:19:25,503 --> 00:19:29,586 En secreto amado 257 00:19:29,753 --> 00:19:33,545 ¡Te he amado tanto! 258 00:19:33,670 --> 00:19:37,586 caería a tus pies 259 00:19:37,795 --> 00:19:41,670 y expresarte vívidamente: 260 00:19:41,836 --> 00:19:45,961 En secreto amado 261 00:19:46,170 --> 00:19:49,753 ¡Te he amado tanto! 262 00:19:49,961 --> 00:19:52,961 Me había imaginado que serías 263 00:19:53,128 --> 00:19:58,128 el dios que reside en el cielo 264 00:19:58,295 --> 00:20:02,378 ¿Cómo podría decirte? 265 00:20:02,586 --> 00:20:06,253 ¿Sobre mi amor mortal por ti? 266 00:20:06,378 --> 00:20:10,378 Muchas veces he pensado 267 00:20:10,545 --> 00:20:14,461 Iré más allá de mí mismo 268 00:20:14,628 --> 00:20:18,503 Y abre mi corazón 269 00:20:18,711 --> 00:20:22,586 para presentarlo a tus pies 270 00:20:22,836 --> 00:20:29,295 desde que has venido para preguntarme hoy, a ti mismo 271 00:20:31,170 --> 00:20:37,711 desde que has venido para preguntarme hoy, a ti mismo 272 00:20:39,336 --> 00:20:45,670 ¿Cómo te digo querida? cuanto te amo? 273 00:20:47,295 --> 00:20:54,170 Muchas veces he pensado Iré más allá de mí mismo 274 00:21:00,086 --> 00:21:02,670 (gente charlando) 275 00:21:02,836 --> 00:21:04,062 -Estoy muy feliz, Abhik, 276 00:21:05,128 --> 00:21:09,170 que has venido a investigar La fase de escolarización de Tagore en Londres. 277 00:21:09,378 --> 00:21:11,045 Prabir es un amigo de la infancia. 278 00:21:11,170 --> 00:21:14,396 Todavía estamos en contacto regular. Cuando me habló de ti, 279 00:21:14,878 --> 00:21:18,170 Le dije: "Envíalo para mí”. -Hermano, 280 00:21:18,336 --> 00:21:21,086 Me estoy poniendo a trabajar bajo un ¡Investigador Tagore como tú! 281 00:21:21,170 --> 00:21:25,128 Es mi buena suerte. -Oh, vamos… Espera. 282 00:21:25,420 --> 00:21:26,479 Hola, por favor? 283 00:21:27,086 --> 00:21:27,559 Sí. 284 00:21:28,170 --> 00:21:29,670 Hola, te presento a Abhik. 285 00:21:30,295 --> 00:21:31,378 Hola Sen. -Por supuesto, 286 00:21:31,461 --> 00:21:33,170 el mejor rabindrasangeet cantante hoy. 287 00:21:33,295 --> 00:21:35,753 Cantaste muy bien. -Tienes razón. 288 00:21:36,211 --> 00:21:39,378 Hola, él es un Tagore investigador, poeta, profesor 289 00:21:39,461 --> 00:21:42,503 y un famoso escritor de suspense de nuestro tiempo. Abhik Bosé. 290 00:21:42,670 --> 00:21:43,396 -Hola. -Lo sé. 291 00:21:44,295 --> 00:21:47,086 “¿Los humanos controlan el hambre o ¿El hambre controla a los humanos? 292 00:21:47,253 --> 00:21:50,670 Mil globos de fuego ardiendo en una llama de fuego” 293 00:21:50,878 --> 00:21:53,170 -¿Lees mis poemas? -Todos ellos. 294 00:21:53,295 --> 00:21:54,378 -¿Lo es? -Bueno, 295 00:21:54,503 --> 00:21:57,086 así que ya lo has hecho ¡Lo conocí de alguna manera! 296 00:21:57,753 --> 00:22:00,545 Disculpe, debería ve a atenderlos, 297 00:22:00,628 --> 00:22:01,753 ustedes dos charlan. -Mmmm. 298 00:22:03,503 --> 00:22:07,146 Tus libros, 'Aquellos que Envenenó tu aire” o “Sin pasión”, 299 00:22:07,711 --> 00:22:11,170 no encontré ninguno interés en la lectura tampoco. 300 00:22:11,336 --> 00:22:13,254 Deberías continuar con la poesía. 301 00:22:14,211 --> 00:22:17,295 -Mmmm… ya sabes. como es estos dias. 302 00:22:17,378 --> 00:22:20,086 Los thrillers generan todo el dinero. 303 00:22:20,753 --> 00:22:22,253 He escuchado todos tus álbumes. 304 00:22:22,336 --> 00:22:23,128 ¿Lo es? 305 00:22:23,253 --> 00:22:25,336 ¿Por qué no vienes por ¿Nuestro ensayo algún día? 306 00:22:25,420 --> 00:22:27,170 Ah, claro. eso será un placer para mí. 307 00:22:27,253 --> 00:22:30,378 Dame tu numero te lo digo usted la próxima fecha del ensayo. 308 00:22:30,461 --> 00:22:31,296 -Seguro. -Venir. 309 00:22:32,628 --> 00:22:33,604 Verás, Abhik, 310 00:22:34,045 --> 00:22:39,170 todos los amantes de Tagore vienen juntos en esta época del año. 311 00:22:39,545 --> 00:22:41,369 Tiempo bien empleado. -Verdadero. 312 00:22:42,753 --> 00:22:45,086 -¡Oh, ahí viene Ina! ¡Iná, ven! 313 00:22:45,253 --> 00:22:46,937 Abhik, te presento a Ina. 314 00:22:47,295 --> 00:22:49,086 ella te ayudará con tu investigación. 315 00:22:49,170 --> 00:22:51,045 -Sí. -Ah, ¿ella? 316 00:22:52,545 --> 00:22:53,146 -Sí, ella. 317 00:22:54,503 --> 00:22:57,586 Puede que sea británica, pero Maestría en Artes en bengalí. 318 00:22:57,753 --> 00:23:02,045 Y ahora está investigando Tagore debajo de mí de nuestro instituto. 319 00:23:02,128 --> 00:23:03,521 -¿Ah, de verdad? -Mmm. 320 00:23:04,420 --> 00:23:05,920 ¿Por qué estás interesado? en Rabindranath? 321 00:23:06,003 --> 00:23:07,229 Su espiritismo. 322 00:23:07,420 --> 00:23:12,753 Creo que nadie más lo ha usado. el espiritismo en la literatura como él. 323 00:23:13,628 --> 00:23:15,461 idioma bengalí es la experiencia de Ina. 324 00:23:15,545 --> 00:23:17,961 Podría poner cualquier nativo Bengalí para avergonzarse. 325 00:23:18,045 --> 00:23:19,045 ¡Verdadero! 326 00:23:19,795 --> 00:23:22,753 Entonces, Ina, tú ayudarás. Abhik a partir de mañana. 327 00:23:22,920 --> 00:23:23,729 Claro, señor. 328 00:23:24,128 --> 00:23:25,937 ¿Nos vemos mañana? -Sí, nos vemos. 329 00:23:28,628 --> 00:23:32,170 Un británico investigando sobre ¡Bengalí mientras los nativos se alejan! 330 00:23:33,461 --> 00:23:34,271 Tienes razón. 331 00:23:34,586 --> 00:23:36,128 Ah, por cierto, 332 00:23:36,211 --> 00:23:39,045 Prabir dijo que tienes algo de qué hablar? 333 00:23:39,128 --> 00:23:41,545 -Mmm. Pero es un poco sensible. 334 00:23:41,961 --> 00:23:42,896 Bastante confidencial. 335 00:23:45,628 --> 00:23:48,187 -Vamos, ¿qué hizo? quieres decir? 336 00:23:51,003 --> 00:23:53,312 -Encontré esto en mi carta. caja en febrero. 337 00:23:55,003 --> 00:23:56,229 No tengo idea de quién lo envió. 338 00:23:57,545 --> 00:23:59,170 Mmm... pero... 339 00:23:59,920 --> 00:24:01,312 Fue escrito hace 100 años. 340 00:24:03,211 --> 00:24:04,021 Aquí, en Londres. 341 00:24:05,128 --> 00:24:07,753 Por alguien llamado Ekalavya Sen. 342 00:24:08,003 --> 00:24:10,128 Podrías llamar a esto su nota de suicidio. Y… 343 00:24:10,211 --> 00:24:11,479 Estos recortes de papel estaban allí. 344 00:24:13,670 --> 00:24:17,729 Él… vino a estudiar Civil. Servicio en Londres. En 1912. 345 00:24:19,503 --> 00:24:20,437 1912. 346 00:24:21,253 --> 00:24:25,336 1912… Tagore también llegó a Londres en ese momento. 347 00:24:25,711 --> 00:24:29,753 Para leer sus ofrendas de canciones traducción a William Rothenstein. 348 00:24:30,003 --> 00:24:33,435 Y este encuentro histórico fue grabado en película. 349 00:24:34,128 --> 00:24:35,646 Los bengalíes de Londres tomó la iniciativa. 350 00:24:36,295 --> 00:24:39,187 Ekalavya Sen estaba en encargado del proceso de filmación. 351 00:24:40,253 --> 00:24:42,670 -Donde la mente está sin miedo 352 00:24:42,795 --> 00:24:44,771 y la cabeza en alto 353 00:24:45,211 --> 00:24:46,937 Donde el conocimiento es gratis 354 00:24:47,795 --> 00:24:51,586 Donde el mundo no tiene sido dividido en fragmentos 355 00:24:51,670 --> 00:24:53,646 por paredes estrechas y domésticas 356 00:24:54,003 --> 00:24:57,295 donde salen las palabras desde lo profundo de la verdad 357 00:24:57,461 --> 00:25:00,729 donde el esfuerzo incansable extiende sus brazos 358 00:25:01,211 --> 00:25:02,646 hacia la perfección… 359 00:25:06,753 --> 00:25:08,021 -Ekalavya Sen afirma otra cosa. 360 00:25:09,920 --> 00:25:13,062 El 15 de junio de 1912, un El incidente ocurrió en la vida de Tagore. 361 00:25:13,503 --> 00:25:16,878 -15 de junio de 1912… ¡Oh! 362 00:25:16,961 --> 00:25:21,961 -Mmm. él iba a londres desde Dover ese día, en tren. 363 00:25:24,803 --> 00:25:30,753 (tren silbando) 364 00:25:30,920 --> 00:25:34,961 La salud de Tagore era no muy bien en ese momento. 365 00:25:35,128 --> 00:25:38,378 A menudo, él estar distraído. 366 00:25:38,545 --> 00:25:43,771 Pero la salud no lo detuvo, él Estaba traduciendo Geetanjali al inglés. 367 00:25:44,961 --> 00:25:50,646 Incluso ese día llevaba Manuscrito de traducción de Geetanjali. 368 00:25:51,920 --> 00:25:54,104 Pero como dije, él estaba distraído. 369 00:25:54,795 --> 00:25:59,062 Tal vez por eso se fue el maletín en el tren. 370 00:26:00,253 --> 00:26:02,812 Ese día, su hijo, nuera 371 00:26:03,295 --> 00:26:05,521 y miembro de Tripura La familia real estaba con él. 372 00:26:09,920 --> 00:26:14,378 Al día siguiente, cuando salió para encontrarse William Rothenstein del hotel, 373 00:26:14,545 --> 00:26:18,416 Tagore se dio cuenta de que faltaba el maletín. 374 00:26:24,461 --> 00:26:29,170 Hijo, Rathindranath, lo recuperó. de la oficina de objetos perdidos del ferrocarril 375 00:26:29,295 --> 00:26:31,354 después de mucho sufrimiento. 376 00:26:34,295 --> 00:26:40,021 Afortunadamente, el manuscrito todavía estaba intacto en él. 377 00:26:56,295 --> 00:26:57,396 -Sí, pero… 378 00:26:57,961 --> 00:27:00,170 ese incidente y esta carta... 379 00:27:00,295 --> 00:27:02,021 -Por favor lee este fragmento. 380 00:27:13,170 --> 00:27:18,753 Ese maletín tenía otro ¿Manuscrito de poesía de Tagore? 381 00:27:18,878 --> 00:27:19,271 -Mmm. 382 00:27:21,045 --> 00:27:21,979 Entonces, afirma. 383 00:27:23,003 --> 00:27:25,104 dice que estaba viajando con Tagore ese día. 384 00:27:25,711 --> 00:27:28,771 Encontré el manuscrito en el En este caso, era el admirador de Tagore. 385 00:27:29,378 --> 00:27:30,396 Lo guardó consigo mismo. 386 00:27:33,045 --> 00:27:34,104 ¡Dios mío! 387 00:27:34,961 --> 00:27:36,562 ¡Eso es un robo limpio! 388 00:27:37,170 --> 00:27:39,586 Nadie lo sabía hasta ahora. 389 00:27:39,753 --> 00:27:45,586 De hecho, Tagore nunca mencionó este manuscrito en cualquier lugar. 390 00:27:45,753 --> 00:27:47,878 No, pero escribió mucho. 391 00:27:47,961 --> 00:27:51,650 No es posible mantener un registro de todo ello. Quizás por eso… 392 00:27:52,503 --> 00:27:55,545 Sí. Bueno, tienes razón. 393 00:27:55,753 --> 00:27:59,961 Ahora, el lugar donde se escondió el vídeo de ese manuscrito en Londres; 394 00:28:00,128 --> 00:28:01,771 esta es la clave para eso. 395 00:28:02,336 --> 00:28:05,979 “Cuando suena el número de muertos para Chaya, Jomuna y Jom, 396 00:28:06,545 --> 00:28:09,937 el momento de la mañana indica los 3 números de la pista. 397 00:28:10,836 --> 00:28:15,378 El momento de la mañana, súmale el 1º y el 3º, 398 00:28:15,503 --> 00:28:19,604 agregue el número de la hija, luego agregue el tercero nuevamente. 399 00:28:20,586 --> 00:28:23,229 Revela el día, mes y año, donde 400 00:28:23,545 --> 00:28:25,646 lo invaluable el tesoro está escondido. 401 00:28:26,128 --> 00:28:28,479 Dentro de 100 años la Tierra 402 00:28:28,836 --> 00:28:30,687 lo sacaré a la luz otra vez” 403 00:28:32,545 --> 00:28:36,170 y el periódico recortes que te mostré 404 00:28:36,420 --> 00:28:38,878 son de londres periódicos de aquel entonces, 405 00:28:39,086 --> 00:28:41,229 escribieron sobre los asesinatos. -¿Pero quiénes son? 406 00:28:42,086 --> 00:28:45,336 ¿Por qué el Nobel ¿Premio en el pecho? 407 00:28:45,503 --> 00:28:48,545 -Este es Aloknath Ghosh, este es Rupchand Mitra, 408 00:28:48,628 --> 00:28:51,878 y Niharika Shome. Ekalavya Sen afirma 409 00:28:52,128 --> 00:28:53,687 que el habia matado los tres. 410 00:28:59,045 --> 00:29:01,670 (música siniestra) 411 00:29:19,795 --> 00:29:22,961 Al parecer, son Todos falsos fans de Tagore. 412 00:29:23,128 --> 00:29:27,378 Los tres conspiraron y robó los poemas de Ekalavya Sen. 413 00:29:28,961 --> 00:29:33,128 Sombras que acechan en el bosque 414 00:29:34,711 --> 00:29:39,253 -Entonces, por Chaya, Jomuna y Jom, se refiere a estas tres personas. 415 00:29:39,420 --> 00:29:39,899 -Tal vez. 416 00:29:40,503 --> 00:29:44,128 Dice, a través de estos tres asesinatos nos ha contado 417 00:29:44,253 --> 00:29:47,229 el paradero de ese manuscrito y la película. 418 00:29:47,670 --> 00:29:50,170 -Mmm. -Si podemos descifrar esto, 419 00:29:50,295 --> 00:29:54,586 el activo raro se puede encontrar, Podríamos publicarlo. 420 00:29:54,795 --> 00:29:56,187 sería el obra más grande de mi vida. 421 00:29:56,545 --> 00:29:57,312 ¡Ciertamente! 422 00:29:58,170 --> 00:29:59,729 Ciertamente… pero… 423 00:30:00,170 --> 00:30:02,336 mantener secreto al respecto. 424 00:30:02,420 --> 00:30:06,128 Por supuesto. la propaganda que ha comenzado contra Tagore, 425 00:30:06,295 --> 00:30:10,586 si uno de ellos encuentra esto... ¿Te imaginas? De todos modos… 426 00:30:16,170 --> 00:30:19,729 -No sólo Bengala, Tagore es un pilar de la cultura de toda la India. 427 00:30:20,336 --> 00:30:22,646 Y tenemos que sacudirlo. 428 00:30:23,586 --> 00:30:27,146 Proveniente de una familia rica, le hizo la pelota a los británicos. 429 00:30:28,003 --> 00:30:32,378 Los británicos le pagaron para empañar La causa de la lucha por la libertad de la India. 430 00:30:32,503 --> 00:30:35,378 Entonces, escribió 'Gharey Baire’ y ‘Char Adhyay’. 431 00:30:35,503 --> 00:30:38,146 Tenemos que grabar esto. en la mente de todos. 432 00:31:07,503 --> 00:31:08,229 ¡Hola! 433 00:31:08,836 --> 00:31:09,229 ¡Ey! 434 00:31:10,711 --> 00:31:13,312 ¿Qué estás haciendo aquí? -Vengo aquí a menudo. 435 00:31:13,795 --> 00:31:15,521 Hay una rara colección de libros aquí. 436 00:31:16,551 --> 00:31:20,479 Pero… ¿qué estás mirando? ¿Para en estos periódicos viejos? 437 00:31:20,920 --> 00:31:23,378 estoy estudiando sobre Tres viejos asesinatos. 438 00:31:23,503 --> 00:31:24,479 100 años. 439 00:31:25,253 --> 00:31:29,670 El señor Bodhaddya lo arregló para mí. -¿Para una nueva novela de suspense? 440 00:31:29,795 --> 00:31:33,396 Sí, reflexionando sobre un trama. Tengo que leer sobre eso. 441 00:31:34,253 --> 00:31:35,562 Debes hacer algo entonces. 442 00:31:35,878 --> 00:31:38,104 Periodista Shalini Sengupta vive aquí. 443 00:31:38,503 --> 00:31:40,545 ¿La viste en mi show ese día? 444 00:31:40,628 --> 00:31:43,229 ¿De la columna nacional? Shalini Sengupta, la vi. 445 00:31:43,628 --> 00:31:46,170 Su columna es cubriendo mi proyecto. 446 00:31:46,295 --> 00:31:46,729 -Bueno. 447 00:31:47,461 --> 00:31:49,711 -Ella podría ayudarte con esto. 448 00:31:49,795 --> 00:31:52,170 -Oh… -Me reuniré con ella mañana. 449 00:31:52,295 --> 00:31:53,562 ¿Quieres venir? -Seguro. 450 00:31:53,836 --> 00:31:57,586 Te la presentaré. yo Debería irme, tengo un ensayo. 451 00:31:57,753 --> 00:32:01,979 Te llamaré para decirte tiempo y lugar. ¿Bueno? ¡Adiós! 452 00:32:10,619 --> 00:32:13,961 (música tensa) 453 00:32:28,711 --> 00:32:30,295 -Amritanko Chatterjee. 454 00:32:31,836 --> 00:32:35,378 Un patrón de asesinato de 100 hace años repitiéndose! 455 00:32:37,461 --> 00:32:38,883 ¡Dios mío! 456 00:32:41,128 --> 00:32:42,763 Verás, en Suecia… 457 00:32:43,420 --> 00:32:46,479 es la aceptación del Nobel de Tagore centenario del discurso esta vez. 458 00:32:47,295 --> 00:32:51,170 Hemos hecho nuestro mejor esfuerzo para no para crear cualquier controversia-- 459 00:32:51,295 --> 00:32:53,104 -Buenos días, señor. -Sí, buenos días. 460 00:32:53,836 --> 00:32:58,312 -Intentamos utilizar nuestra influencia para manténgalo alejado de los medios. 461 00:32:59,003 --> 00:33:02,312 -Bueno, así se convirtió. un objetivo de ese escándalo. 462 00:33:03,420 --> 00:33:06,687 -Mmm. -¿Pero por qué mata con este patrón? 463 00:33:07,378 --> 00:33:13,170 -Dijiste falsos admiradores de Tagore Lo mataron así hace 100 años. 464 00:33:13,378 --> 00:33:16,521 Pero Amritanko era un Genuino admirador de Tagore. 465 00:33:17,170 --> 00:33:19,920 “He empezado construyendo una casa de juegos 466 00:33:21,170 --> 00:33:23,336 dentro de mi corazón…” 467 00:33:24,253 --> 00:33:25,146 ¿El corazón de quién? 468 00:33:27,795 --> 00:33:29,461 ¿Y qué juego se está jugando? 469 00:33:29,545 --> 00:33:32,670 (gansos riendo) 470 00:33:45,378 --> 00:33:46,812 Estaba escuchando tu canción. 471 00:33:49,003 --> 00:33:53,753 Me recuerda a un amigo Tuve en Visva-Bharati. 472 00:33:54,253 --> 00:33:55,562 Que días tan lindos…. 473 00:33:56,253 --> 00:33:59,104 Cierto, vida universitaria. es el mejor momento. 474 00:33:59,795 --> 00:34:01,937 Yo también extraño mis días en Visva-Bharati. 475 00:34:03,336 --> 00:34:05,687 Habías venido a actuar en Londres el año pasado, ¿verdad? 476 00:34:06,086 --> 00:34:08,753 -Sí, en Tagore aniversario de nacimiento. 477 00:34:08,920 --> 00:34:11,604 -Veo. -Establecido aquí desde entonces. 478 00:34:12,836 --> 00:34:14,062 ¿Cómo lo supiste? 479 00:34:14,461 --> 00:34:16,104 Soy un poco sabelotodo. 480 00:34:18,670 --> 00:34:21,586 Verás, sigo tu página de fans. 481 00:34:21,961 --> 00:34:23,753 Es mi PR quien realmente lo maneja. 482 00:34:23,836 --> 00:34:25,937 Lo sé. tu no lo eres en las redes sociales. 483 00:34:27,211 --> 00:34:31,128 Tienes detallado ¡investiga sobre mí! 484 00:34:31,711 --> 00:34:34,961 Como dije, un poco de un sabelotodo. 485 00:34:36,128 --> 00:34:37,437 ¿No echas de menos Calcuta? 486 00:34:38,420 --> 00:34:41,229 No precisamente. mi los padres han fallecido. 487 00:34:41,753 --> 00:34:42,812 Yo era su único hijo. 488 00:34:44,586 --> 00:34:48,836 Entonces, no tengo nada que mirar. De vuelta en Calcuta. Además… 489 00:34:49,628 --> 00:34:51,045 Aquí respetan a los artistas. 490 00:34:51,070 --> 00:34:52,836 -Sí. -¿Es tu primera vez aquí? 491 00:34:52,920 --> 00:34:54,604 -Sí. -¿No estás casado? 492 00:34:56,670 --> 00:34:57,271 No. 493 00:34:57,753 --> 00:34:58,896 Nunca sentí la necesidad. 494 00:34:59,253 --> 00:35:00,729 Soy feliz viviendo sola. 495 00:35:01,753 --> 00:35:03,771 Aquí igual. Feliz, por mi cuenta. 496 00:35:04,253 --> 00:35:05,396 ¿Vives solo? 497 00:35:06,128 --> 00:35:07,646 ¿Estás tratando de preguntar...? 498 00:35:08,128 --> 00:35:09,409 si soy soltero? 499 00:35:09,628 --> 00:35:11,878 Sí. Absolutamente así. 500 00:35:12,045 --> 00:35:13,045 Todavía soltero. 501 00:35:13,878 --> 00:35:14,771 ¿Y tú? 502 00:35:15,295 --> 00:35:17,170 Sí. Hasta ahora. 503 00:35:19,545 --> 00:35:21,729 ¿Cuánto tiempo llevas? ¿Conoce a Shalini Sengupta? 504 00:35:22,128 --> 00:35:23,753 La conocí hace poco. 505 00:35:23,878 --> 00:35:25,354 Ella es una persona muy agradable. -Mmmm… 506 00:35:26,961 --> 00:35:29,711 (reloj sonando) 507 00:35:31,628 --> 00:35:32,836 -¿Puedo ver esto? -Mmm. 508 00:35:32,961 --> 00:35:34,086 -Muéstrame. -Seguro. 509 00:35:40,795 --> 00:35:43,920 -Mmm. -Lo leí. Bastante interesante. 510 00:35:44,378 --> 00:35:45,104 Gracias. 511 00:35:45,628 --> 00:35:50,586 Mira, incluso alguien como él enfrentó puñaladas por la espalda por parte de los contemporáneos. 512 00:35:50,753 --> 00:35:54,670 -Sí, Tagore tuvo muchos sí-hombres. aquí cuando recibió el premio Nobel. 513 00:35:54,753 --> 00:35:57,920 -Sí. Los hombres que sí estás buscando, 514 00:35:58,003 --> 00:36:02,753 Aloknath Ghosh y Rupchand Mitra estaba entre ellos en ese momento. 515 00:36:04,211 --> 00:36:07,545 Sólo puedo decirte qué Lo sé. Échale un vistazo. 516 00:36:07,711 --> 00:36:11,086 Tal vez encuentres algunos ingrediente para tu historia en él. 517 00:36:13,503 --> 00:36:14,586 Mirar. 518 00:36:14,753 --> 00:36:21,378 Los encontré mientras escribía Aquí hay bengalíes de la época anterior a la independencia. 519 00:36:21,711 --> 00:36:26,170 Esta revista solía publicar en Calcuta alrededor de 1911 y 1912. 520 00:36:26,295 --> 00:36:29,836 Y sentado en Londres, Rupchand Mitra y Aloknath Ghosh 521 00:36:29,920 --> 00:36:35,336 usó un lenguaje extremadamente insultante en él antes de que Tagore obtuviera el Nobel. 522 00:36:37,170 --> 00:36:39,378 'Basundhara Patrika' (Revista Patria) 523 00:36:41,461 --> 00:36:43,753 (toca el piano) 524 00:36:49,253 --> 00:36:49,854 Señor. 525 00:36:51,420 --> 00:36:51,971 Ah... 526 00:36:53,170 --> 00:36:54,354 ¿Qué pasa, Ekalavya? 527 00:36:55,545 --> 00:36:59,146 ¿En el club a esta hora? Deberías estar estudiando ahora. 528 00:36:59,503 --> 00:37:03,563 Señor, mi padre envió un cachemir chal para ti desde Calcuta. 529 00:37:03,961 --> 00:37:06,378 Vine a darte eso. -¡Ah! 530 00:37:06,961 --> 00:37:09,170 ¡Muchas gracias! -Bienvenido, señor. 531 00:37:10,211 --> 00:37:12,937 -¿Cómo le va a Sitol? -Está bien. 532 00:37:13,920 --> 00:37:15,521 Señor, ¿puedo decir algo? 533 00:37:16,378 --> 00:37:17,396 -Sí. -Eh... 534 00:37:18,545 --> 00:37:21,937 Mi padre me envió esta revista. 535 00:37:22,795 --> 00:37:26,253 Leí los artículos que ambos han escrito en él. 536 00:37:26,503 --> 00:37:30,854 -Hmm, ¿lo has hecho ahora? Eso es bueno. ¿Cómo es? 537 00:37:32,586 --> 00:37:35,188 Señor… ¡Qué ha escrito! 538 00:37:36,670 --> 00:37:38,479 ¿La escritura de Tagore es vulgar? 539 00:37:40,836 --> 00:37:41,354 ¿Por qué? 540 00:37:43,045 --> 00:37:44,378 ¿No lo crees? 541 00:37:45,211 --> 00:37:46,271 De nada. 542 00:37:51,836 --> 00:37:55,729 Eres joven, Ekalavya. Entonces no lo entiendes. 543 00:37:56,461 --> 00:38:01,271 Estas descuidadas obras de Tagore en el nombre del empoderamiento de la mujer, 544 00:38:01,795 --> 00:38:03,604 hay una tumba conspiración detrás de esto. 545 00:38:04,336 --> 00:38:09,086 Él planea destruir el Tradición y cultura de Bengala. 546 00:38:09,170 --> 00:38:10,396 ¿Qué está diciendo, señor? 547 00:38:12,253 --> 00:38:15,530 Bien, no me creas. 548 00:38:16,170 --> 00:38:21,438 ¿Pero no creerás en las palabras de Bengala? ¿También el elogiado poeta Dwijendralal Ray? 549 00:38:22,503 --> 00:38:23,957 Lee esto. 550 00:38:25,336 --> 00:38:32,438 Aquí claramente ha deconstruido Las cursis canciones de amor de Tagore 551 00:38:33,545 --> 00:38:35,937 ser nada más que indulgencias vulgares. 552 00:38:36,795 --> 00:38:39,753 Instruye a la ‘Chitrangada’ debe ser quemado. 553 00:38:39,878 --> 00:38:44,378 Y considera que Tagore trabajo para ser completamente de mal gusto. 554 00:38:44,586 --> 00:38:46,354 Lea la obra 'Anondobidoy'. 555 00:38:46,836 --> 00:38:49,521 Dwijendralal completamente ¡golpeó a Tagore por todas partes! 556 00:38:50,545 --> 00:38:52,896 -Pero él también tuvo una reacción acertada. 557 00:38:53,503 --> 00:38:56,753 Las protestas del público detuvieron la obra. de ser representada en Star Theatre. 558 00:38:56,878 --> 00:39:02,920 Si es un escritor tan terrible, ¿por qué? hizo su versión en inglés de Geetanjali 559 00:39:03,086 --> 00:39:08,961 ¿Causó tanto revuelo en Europa? I escuche, WB Yeats está reuniendo apoyo 560 00:39:09,086 --> 00:39:15,878 de poetas, autores e intelectuales ¡Recomendar a Tagore para el premio Nobel! 561 00:39:20,295 --> 00:39:21,521 Ekalavy… 562 00:39:23,295 --> 00:39:30,503 Los ingleses siempre han pensado de la India como tierra de mística. 563 00:39:30,670 --> 00:39:37,979 Y en sus escritos, los europeos ¡Encontré un toque de ese misticismo! 564 00:39:38,545 --> 00:39:43,313 De ahí el alboroto. Pasará pronto. 565 00:39:44,086 --> 00:39:48,295 Luego echarán al escritor. de 'ofrendas de canciones' al Támesis 566 00:39:48,378 --> 00:39:49,729 con absoluto desdén. 567 00:39:52,795 --> 00:39:56,979 -Después, esta gente celebró Tagore cuando obtuvo el Nobel. 568 00:39:58,003 --> 00:39:58,896 ¡Bengalíes! 569 00:39:59,336 --> 00:40:01,521 Al parecer, esto fue escrito por Aloknath Ghosh. 570 00:40:02,128 --> 00:40:07,396 En 1921, fue publicado entre El pequeño círculo de bengalíes de Londres. 571 00:40:08,211 --> 00:40:11,437 Pero… no muchos lo saben. 572 00:40:12,670 --> 00:40:14,836 Porque, poco después el libro fue publicado 573 00:40:14,920 --> 00:40:16,878 el escritor y editor, ambos fueron asesinados. 574 00:40:16,961 --> 00:40:19,586 casi nadie lo sabe sobre esto en la India. 575 00:40:19,711 --> 00:40:21,104 Ni siquiera he oído hablar de eso. 576 00:40:21,628 --> 00:40:24,336 Pero Aloknath consiguió Tagore para escribir-- 577 00:40:24,503 --> 00:40:27,854 Consulta la primera página, una carta de agradecimiento. 578 00:40:28,878 --> 00:40:30,812 -Eres nuestro orgullo, Rabi Babu. 579 00:40:31,128 --> 00:40:35,146 Gracias a ti Bengala hoy ¡Brilla como una estrella en este mundo! 580 00:40:36,170 --> 00:40:40,479 -Tu poesía inglesa tiene hipnotizó a toda Europa! 581 00:40:41,170 --> 00:40:44,586 -Los poemas que te había regalado… 582 00:40:44,753 --> 00:40:46,836 ¿Recibiste el ¿Es hora de leerlos? 583 00:40:47,045 --> 00:40:50,521 -Sí, leí algunos. Son encantadores. 584 00:40:52,753 --> 00:40:55,063 -¿Lo son? -Mmm. 585 00:40:55,503 --> 00:40:56,285 -¿Tú lo crees? 586 00:40:57,961 --> 00:41:03,170 Bueno… si puedes escribir unas palabras elogiándolo, 587 00:41:03,253 --> 00:41:05,813 el libro tenga su bendición. 588 00:41:06,711 --> 00:41:08,271 Muy bien, haré eso. 589 00:41:09,003 --> 00:41:12,063 Pero es el tiempo infinito eso decide el destino de la literatura. 590 00:41:12,509 --> 00:41:16,469 ¿Los elogios de Rabindranath ¿O realmente importan las críticas? 591 00:41:18,836 --> 00:41:19,271 Adiós. 592 00:41:32,670 --> 00:41:33,229 Señor. 593 00:41:34,170 --> 00:41:39,396 Señor, ¿le dijo Rabi Babu? ¿Y si leyera mis poemas? 594 00:41:40,003 --> 00:41:41,396 Es un hombre ocupado. 595 00:41:41,920 --> 00:41:44,271 No pude hacer tiempo para leerlos todos. 596 00:41:44,670 --> 00:41:48,253 Leyó uno y dijo… no es bueno. 597 00:41:49,086 --> 00:41:51,920 ¿No es así? Señor, por favor escuche. 598 00:41:52,086 --> 00:41:55,170 No tuve la oportunidad de conócelo durante el rodaje de la película, 599 00:41:55,253 --> 00:41:59,128 pero si pudieras presentarme, Le leí algunos de mis poemas. 600 00:41:59,211 --> 00:42:00,852 Eso es todo. -¿Estás loco? 601 00:42:02,503 --> 00:42:04,896 Es una figura mundial. Un premio Nobel. 602 00:42:07,128 --> 00:42:10,104 el no habla con todos. Vamos. 603 00:42:11,086 --> 00:42:11,729 Señor... 604 00:42:17,961 --> 00:42:18,563 Escribió bien. 605 00:42:19,711 --> 00:42:22,086 Si la afirmación de Ekalavya es correcta, 606 00:42:22,253 --> 00:42:24,937 La literatura bengalí perdió un Buen autor con su muerte. 607 00:42:25,503 --> 00:42:29,604 Tagore le escribió a Rothenstein más tarde arrepentiéndome de estos hombres que sí. 608 00:42:30,086 --> 00:42:31,128 Absolutamente. 609 00:42:31,295 --> 00:42:35,836 -La emoción en las personas. desde que obtuve el premio Nobel... 610 00:42:36,045 --> 00:42:37,104 Es bastante triste. 611 00:42:37,628 --> 00:42:44,629 Atar una caja de hojalata a la cola de un perro. obstaculizando su libre circulación. 612 00:42:45,253 --> 00:42:48,836 Me doy cuenta, aquellos que nunca he leído mi trabajo, 613 00:42:49,045 --> 00:42:53,670 parecen ser los más eufóricos por este premio. 614 00:42:53,836 --> 00:42:55,854 Tagore es un océano. 615 00:42:57,378 --> 00:43:01,979 Ninguno de nosotros podrá jamás... encuentra el final de su profundidad. 616 00:43:04,545 --> 00:43:07,586 (música dramática) 617 00:43:25,295 --> 00:43:26,021 -Abhik. 618 00:43:27,003 --> 00:43:27,521 -Oh… 619 00:43:30,128 --> 00:43:30,604 Gracias. 620 00:43:33,878 --> 00:43:34,521 ¿Tu estado de ánimo está mal? 621 00:43:37,711 --> 00:43:39,229 Déjame dejarte con algo más. 622 00:43:40,128 --> 00:43:45,312 Dwijendralal se arrepintió de su actitud hacia Tagore en sus últimos días. 623 00:43:47,503 --> 00:43:48,313 Ah, por cierto... 624 00:43:48,711 --> 00:43:53,063 Estabas preguntando sobre Ekalavya… ¿Quién es él? 625 00:43:53,586 --> 00:43:56,295 Tropezó con su nombre durante mi investigación. 626 00:43:56,378 --> 00:43:59,295 Después de Niharika, Aloknath y Rupchand fueron asesinados... 627 00:43:59,420 --> 00:44:00,438 Este hombre… 628 00:44:00,961 --> 00:44:02,437 Se suicidó. 629 00:44:03,295 --> 00:44:04,479 Solo tengo curiosidad. 630 00:44:05,503 --> 00:44:07,586 Shalini no pudo decir nada sobre él. 631 00:44:07,753 --> 00:44:09,950 Quién sabe... soy Tampoco demasiado entusiasta. 632 00:44:10,753 --> 00:44:11,146 Adiós. 633 00:44:12,003 --> 00:44:12,563 Adiós. 634 00:44:18,878 --> 00:44:21,086 (suena la campana del ascensor) 635 00:44:22,503 --> 00:44:24,836 (se construye música tensa) 636 00:45:25,170 --> 00:45:27,336 (suena el timbre) 637 00:46:11,753 --> 00:46:12,920 ¿Qué quieres? 638 00:46:14,420 --> 00:46:16,688 -Entonces, ¿está decidido, Hiya? 639 00:46:17,670 --> 00:46:22,586 Por favor reduzca la remuneración. un poco de tus músicos. 640 00:46:22,753 --> 00:46:26,045 No puedo hacer eso. puedes reducir mi remuneración si es necesario. 641 00:46:26,295 --> 00:46:27,402 ¡Oh, no! 642 00:46:28,003 --> 00:46:31,937 te daré el cantidad prometida. 643 00:46:32,628 --> 00:46:37,045 Pero veamos cómo puedo hacerlo. cierta reducción de costos. Pero si, 644 00:46:37,253 --> 00:46:41,378 el birmingham ¡El espectáculo debe ser un éxito! 645 00:46:41,545 --> 00:46:43,503 -Seguro. -Es mi primer proyecto en Reino Unido. 646 00:46:43,586 --> 00:46:46,253 -¡Lo siento! -¡Más de una hora tarde! 647 00:46:46,378 --> 00:46:48,688 Los bengalíes no cambian. incluso cuando esté en el extranjero. 648 00:46:50,086 --> 00:46:51,021 Conócelo. 649 00:46:51,253 --> 00:46:53,604 Famoso poeta bengalí, Abhik Basu. 650 00:46:54,253 --> 00:46:57,670 y el es negocio magnate, Pritamlal Gupta. 651 00:46:57,961 --> 00:46:59,503 -Hola, señor Gupta. -Hola. 652 00:46:59,670 --> 00:47:01,961 Llámame Pritamlal ji. 653 00:47:02,045 --> 00:47:02,896 -Seguro. 654 00:47:03,878 --> 00:47:06,188 ¿Cuál es tu negocio? -Aperitivos. 655 00:47:07,211 --> 00:47:07,604 Ah. 656 00:47:08,461 --> 00:47:12,896 trato con muchos más cosas, pero principalmente esto. 657 00:47:13,461 --> 00:47:15,646 Aperitivos pritam. ¿Alguna vez lo has intentado? 658 00:47:16,128 --> 00:47:17,920 No, no he tenido la oportunidad. 659 00:47:18,045 --> 00:47:22,045 -Veo. -Está patrocinando mi gira mundial. 660 00:47:22,211 --> 00:47:26,836 Por unanimidad. -¿Por unanimidad? ¿Por qué por unanimidad? 661 00:47:27,586 --> 00:47:30,336 Uh, no es nada para ser avergonzado. 662 00:47:30,420 --> 00:47:35,646 Verás, estoy envuelto en un enorme problema del impuesto sobre la renta en la India. 663 00:47:36,336 --> 00:47:40,188 Me han multado con 50 millones! ¿Te imaginas? 664 00:47:40,753 --> 00:47:44,170 Entonces me escondo aquí durante los últimos seis meses. 665 00:47:44,378 --> 00:47:46,854 buscando otros planes de inversión. 666 00:47:47,920 --> 00:47:49,961 Pero ¿por qué Rabindrasangeet? 667 00:47:50,128 --> 00:47:55,896 Sus seguidores entre los bengalíes ¡Es como nuestra fe en Lord Shani! 668 00:47:56,461 --> 00:48:01,170 Abre un templo en cualquier lugar, ¡Los devotos se apiñarán! 669 00:48:01,378 --> 00:48:04,257 Un retorno seguro garantizado. 670 00:48:05,003 --> 00:48:08,646 Me ganará algo de respeto también entre la élite. Eso es todo. 671 00:48:09,336 --> 00:48:13,920 “Los monos más grandes tienen más hambre. Cambiando formas con el cambio de tiempo.' 672 00:48:14,086 --> 00:48:15,104 Oye, es un poema. 673 00:48:15,961 --> 00:48:17,104 Lo acabo de recordar. 674 00:48:17,753 --> 00:48:18,753 Pritamlal ji. 675 00:48:18,961 --> 00:48:20,354 Abhik necesita tu ayuda. 676 00:48:20,753 --> 00:48:23,378 ¡Claro! 677 00:48:23,586 --> 00:48:25,979 Amritanko Chatterjee fue un buen amigo tuyo, ¿verdad? 678 00:48:26,503 --> 00:48:29,437 el tiene algunas preguntas respecto a su asesinato. 679 00:48:30,045 --> 00:48:33,729 Verás, él está escribiendo. una novela de suspense. Por eso. 680 00:48:34,420 --> 00:48:40,229 Bueno, puedes inventar cualquier cosa. si estás escribiendo una novela. ¿Bien? 681 00:48:41,420 --> 00:48:47,545 Deseo buscar inspiración en incidentes de la vida real? 682 00:48:47,628 --> 00:48:48,521 Sí. Exactamente. 683 00:48:49,420 --> 00:48:51,461 Verá, en los últimos seis meses 684 00:48:51,586 --> 00:48:54,979 algunos blogs han sido difamar el nombre de Tagore. 685 00:48:55,586 --> 00:48:58,378 Ya sabes… Tagore-investigador ¿Soumyajit Ghosh? 686 00:48:58,503 --> 00:49:01,687 Fue asesinado. y ahora Amritanko Chatterjee… 687 00:49:02,336 --> 00:49:04,378 estas invirtiendo en Tagore también. 688 00:49:04,628 --> 00:49:06,604 También podrían derribarte. 689 00:49:07,086 --> 00:49:12,688 Mejor mantente fuera de El caso de Amritanko Chatterjee. 690 00:49:13,961 --> 00:49:16,104 Eres una persona inteligente. 691 00:49:16,420 --> 00:49:19,438 Estoy seguro de que lo entenderás lo que es bueno para ti. 692 00:49:20,045 --> 00:49:21,479 Adiós, hola. -Está bien… 693 00:49:21,920 --> 00:49:22,979 -Hola, Hanuman. 694 00:49:28,211 --> 00:49:30,146 ¿Por qué se enojó Pritamlal ji? 695 00:49:31,170 --> 00:49:31,790 No sé. 696 00:49:34,295 --> 00:49:39,586 Pero... ¿estás realmente investigando? ¿Por el bien de tu novela? 697 00:49:39,711 --> 00:49:42,604 -Mmm. -¿O escondes algo, Abhik? 698 00:49:43,045 --> 00:49:48,187 Mira, soy un poco sabelotodo. Pero tan honesto como Judhishthir. 699 00:49:48,961 --> 00:49:50,271 Puedes confiar en mí. 700 00:50:07,401 --> 00:50:08,588 Mira, Pritamlal ji, 701 00:50:09,118 --> 00:50:12,378 no puedes probar nada pirateando la cuenta de correo electrónico. 702 00:50:12,476 --> 00:50:12,957 Nada. 703 00:50:13,389 --> 00:50:15,056 Espere, señora. 704 00:50:15,223 --> 00:50:21,223 Todas las pruebas que tengo en contra Tú, este fue solo su adelanto. 705 00:50:21,389 --> 00:50:22,681 ¡Hola, Hanuman! 706 00:50:36,229 --> 00:50:38,390 Escuche una nueva pieza ahora. 707 00:50:39,514 --> 00:50:40,943 Vamos, escucha. 708 00:50:41,764 --> 00:50:45,889 Una grabación de tu llamada de conferencia. 709 00:50:46,931 --> 00:50:48,514 Hola, Hanuman. 710 00:50:50,306 --> 00:50:55,681 -Tagore hizo un trato con Británicos por la financiación de Shantiniketan, 711 00:50:55,806 --> 00:50:58,389 saboteando el movimiento nacionalista. 712 00:50:58,556 --> 00:51:02,223 les pido que escriban el artículo que destaca esto. 713 00:51:07,306 --> 00:51:11,306 Después del adelanto, este fue el tráiler. 714 00:51:11,473 --> 00:51:16,764 Y si quieres todo película, tienes que suscribirte 715 00:51:16,931 --> 00:51:18,848 a mi operación de rescate. 716 00:51:21,723 --> 00:51:25,098 Evadió 30 millones de rupias de impuestos dinero del banco público, 717 00:51:25,181 --> 00:51:28,264 ahora estás haciendo negocios del sentimiento de la nación. 718 00:51:28,389 --> 00:51:31,598 Bueno, el negocio es todo sobre sentimiento. 719 00:51:31,764 --> 00:51:34,598 Y ustedes hacen negocio fuera de Tagore. 720 00:51:34,723 --> 00:51:37,848 Nunca probé Nathuram. Dios mío, sin embargo. 721 00:51:37,931 --> 00:51:38,629 Mi última oferta. 722 00:51:39,931 --> 00:51:40,329 Último. 723 00:51:41,924 --> 00:51:42,972 30 rupias, INR. 724 00:51:43,431 --> 00:51:44,608 ¿30 mil rupias? 725 00:51:46,389 --> 00:51:51,098 Ese es el bolsillo de mi hijo dinero por un mes. 726 00:51:51,264 --> 00:51:53,306 eres un periodista influyente. 727 00:51:53,473 --> 00:51:58,473 Usa tu influencia en el ministerio. para resolver mi problema de impuestos sobre la renta. 728 00:51:58,598 --> 00:52:02,181 borraré todo de mi sistema. 729 00:52:02,348 --> 00:52:03,306 ¡Imposible! 730 00:52:03,723 --> 00:52:05,021 No puedo recomendarte. 731 00:52:06,514 --> 00:52:07,764 No puedo perder el respeto. 732 00:52:07,848 --> 00:52:09,014 ¿Respeto? 733 00:52:09,639 --> 00:52:11,431 No te metas conmigo. 734 00:52:14,181 --> 00:52:18,056 Puedo tenerte fijado por El asesinato de Amritanko Chatterjee. 735 00:52:18,139 --> 00:52:18,853 Cuidado. 736 00:52:19,223 --> 00:52:22,514 Bueno, hazlo si puede. Recuerda esto, 737 00:52:22,681 --> 00:52:28,889 el castigo por dos asesinatos es lo mismo que uno. ¡Para ser ahorcado! 738 00:52:47,098 --> 00:52:49,563 -Enviamos un cuerpo para pruebas forenses. -Espera un momento. 739 00:52:50,056 --> 00:52:52,389 (sonido del teléfono) 740 00:52:52,639 --> 00:52:54,473 -Señor, soy yo, Abhik. -Sí, dímelo. 741 00:52:54,639 --> 00:52:55,938 -Señor, aquí está todo muy sospechoso. 742 00:52:56,723 --> 00:52:58,848 ¿Quién me envió eso? ¿Carta de 100 años? 743 00:52:58,931 --> 00:53:01,355 Y justo después de llegar aquí, 744 00:53:01,764 --> 00:53:03,146 Amritanko Chatterjee fue asesinado. 745 00:53:03,681 --> 00:53:06,098 El patrón es el mismo que el de Ekalavya Sen. 746 00:53:06,264 --> 00:53:12,431 Pero el asesinato de Soumyajit Ghosh no coincide con esto de ninguna manera. 747 00:53:12,514 --> 00:53:15,605 Verdadero. Pero el de Amritanko el asesinato sí. 748 00:53:16,014 --> 00:53:19,938 Y de alguna manera, creo... El asesinato de Soumyajit está relacionado. 749 00:53:22,514 --> 00:53:27,764 “No hay orilla para refugiarse… pero Sólo este pequeño barco mío 750 00:53:28,348 --> 00:53:32,105 Eso también está sobrecargado. con mis propios errores” 751 00:53:33,723 --> 00:53:35,438 Tenemos que cuidarlo. 752 00:53:37,056 --> 00:53:42,598 O se lo quitará... Incluso el pequeño barco. 753 00:53:43,473 --> 00:53:47,514 Esta conspiración internacional está tomando una forma fea. 754 00:53:47,723 --> 00:53:49,681 Incluso el ministerio está hablando de eso. 755 00:53:49,889 --> 00:53:52,973 Señor, creo que esto no se detendrá aquí. 756 00:53:53,152 --> 00:53:54,646 El agua correrá profunda. 757 00:53:55,098 --> 00:53:56,473 Muchos más asesinatos por venir. 758 00:53:56,556 --> 00:53:58,771 Te llamaré si es necesario. -Seguro. 759 00:53:59,181 --> 00:54:00,771 soy solo un telefono llama lejos de ti. 760 00:54:15,306 --> 00:54:17,514 (la música alarmante aumenta) 761 00:54:17,681 --> 00:54:18,633 ¿Quién está ahí? 762 00:54:20,306 --> 00:54:21,521 Señor, un par de preguntas. 763 00:54:22,681 --> 00:54:25,646 ¿Por qué seguir eso? ¿Patrón de 100 años? 764 00:54:27,973 --> 00:54:33,639 ¿Y cómo se relacionan los asesinatos? ¿A eso que Ekalavya había escondido? 765 00:54:34,723 --> 00:54:35,521 ¿Hola? 766 00:54:37,181 --> 00:54:38,021 Hola… 767 00:54:39,348 --> 00:54:40,438 ¿Alguien aquí? 768 00:54:41,639 --> 00:54:42,521 ¿Hola? 769 00:54:43,473 --> 00:54:44,313 ¡Hola! 770 00:54:48,389 --> 00:54:50,431 (arma amartillada) 771 00:55:08,264 --> 00:55:11,181 Hola, soy Fred Johnson. El oficial aquí. 772 00:55:11,306 --> 00:55:14,896 Um, profesor Banerjee, dice "Arjun" por aquí. 773 00:55:16,264 --> 00:55:17,813 ¿Esto significa algo para ti? 774 00:55:18,848 --> 00:55:20,514 Es un personaje épico indio. 775 00:55:20,639 --> 00:55:25,389 Bien, notamos a Amritanko. Chatterjee tenía escrito 'Sachi'. 776 00:55:26,806 --> 00:55:29,473 Seguramente estos nombres tienen algo que ver con este asesinato. 777 00:55:29,556 --> 00:55:32,098 Ahora, se está volviendo difícil ocultar esto a la prensa. 778 00:55:32,223 --> 00:55:34,764 quiero que te quedes Seguro, quédate en Londres. 779 00:55:34,889 --> 00:55:36,188 Y te hablaré más tarde. 780 00:55:37,056 --> 00:55:38,514 Está bien, señor, gracias. 781 00:55:42,223 --> 00:55:46,264 Señor... ¿Estamos cancelando el seminario en el instituto hoy? 782 00:55:47,056 --> 00:55:47,605 ¿Eh? 783 00:55:48,639 --> 00:55:49,230 Sí. 784 00:55:50,056 --> 00:55:53,298 Shalini fue una parte integral parte de nuestro instituto. 785 00:55:53,848 --> 00:55:54,980 ¿Qué seminario? 786 00:55:56,556 --> 00:55:58,480 Es Surendranath Aniversario de la muerte de Tagore. 787 00:55:59,014 --> 00:56:01,473 Planeamos una pequeña seminario en el instituto 788 00:56:01,556 --> 00:56:05,056 sobre su traducción de 'Ghore Bairey’ y ‘Char Adhyay’. 789 00:56:07,514 --> 00:56:08,889 ¿Qué significa? 790 00:56:09,098 --> 00:56:12,014 -No estoy seguro, es el 2do. vez que esto ha sucedido. 791 00:56:13,348 --> 00:56:16,514 (música misteriosa surgiendo) 792 00:56:22,514 --> 00:56:24,396 -Estoy seguro de una cosa. 793 00:56:24,848 --> 00:56:30,223 Quien me envió Ekalavya La carta de Sen es el asesino. 794 00:56:30,473 --> 00:56:34,063 El mismo centenario Se sigue el patrón. 795 00:56:34,389 --> 00:56:38,681 -Sí, pero… Abhik… ¿Qué? Cuál es la misión del asesino? 796 00:56:40,431 --> 00:56:43,889 "Cuando suena el número de muertos para Chaya, Jomuna y Jom, 797 00:56:44,528 --> 00:56:46,612 el momento de la mañana indica 798 00:56:46,931 --> 00:56:49,098 los 3 números de la pista. 799 00:56:49,406 --> 00:56:51,114 Chaya, Jomuna, Jom, 800 00:56:51,139 --> 00:56:54,473 Sachi y Arjun. el cinco lados del juego. 801 00:56:55,514 --> 00:56:58,681 Pero el 'momento de la mañana'... 802 00:56:58,764 --> 00:57:03,473 Crees que la frase se esconde el momento de los tres asesinatos 803 00:57:03,739 --> 00:57:05,573 ¿de hace 100 años? 804 00:57:05,598 --> 00:57:06,355 -Mmm. 805 00:57:07,193 --> 00:57:08,370 Momento de la mañana. 806 00:57:09,014 --> 00:57:11,681 Todo el enigma está ahí. 807 00:57:13,764 --> 00:57:14,955 Me está molestando ahora, señor. 808 00:57:15,710 --> 00:57:18,001 Debo resolver el acertijo. 809 00:57:20,223 --> 00:57:22,764 (música suave y melodiosa) 810 00:57:36,000 --> 00:57:40,500 lo que mi corazon busca 811 00:57:41,832 --> 00:57:43,790 eres tu 812 00:57:45,126 --> 00:57:48,168 eres tu querida 813 00:57:49,126 --> 00:57:53,293 Eres lo que mi corazón busca. 814 00:57:55,293 --> 00:57:57,918 sin ti 815 00:57:58,085 --> 00:58:04,835 no hay nadie, nada tengo en este mundo, querida 816 00:58:08,335 --> 00:58:11,626 Lo que mi corazón busca... 817 00:58:26,501 --> 00:58:31,168 Si no encuentras alegría aquí 818 00:58:32,918 --> 00:58:37,835 Ve, sal a buscarlo. 819 00:58:39,376 --> 00:58:44,126 Si no encuentras alegría aquí 820 00:58:45,710 --> 00:58:50,376 Ve, sal a buscarlo. 821 00:58:52,126 --> 00:58:58,210 Te he encontrado dentro de mi corazón 822 00:58:59,335 --> 00:59:04,501 No hay nada más que quiera 823 00:59:05,835 --> 00:59:10,210 lo que mi corazon busca 824 00:59:11,418 --> 00:59:13,418 eres tu 825 00:59:14,751 --> 00:59:17,626 eres tu querida 826 00:59:18,668 --> 00:59:23,751 Eres lo que mi corazón busca. 827 00:59:56,835 --> 01:00:01,001 lo que mi corazon busca 828 01:00:02,626 --> 01:00:04,543 eres tu 829 01:00:05,960 --> 01:00:08,626 eres tu querida 830 01:00:09,918 --> 01:00:13,626 Eres lo que mi corazón busca. 831 01:00:18,918 --> 01:00:19,521 Abhik. 832 01:00:19,960 --> 01:00:20,479 ¿Eh? 833 01:00:34,251 --> 01:00:34,812 Abhik. 834 01:00:36,668 --> 01:00:38,687 Nos hemos vuelto cercanos amigos en los últimos días. 835 01:00:40,376 --> 01:00:45,210 Pero honestamente siento que eres aquí en una investigación. 836 01:00:46,960 --> 01:00:48,021 ¿Me dirás la verdad? 837 01:00:49,001 --> 01:00:51,687 Aunque sólo si Piensa en mí como en un amigo. 838 01:00:53,668 --> 01:00:56,376 Mmm. Sí, te lo puedo decir. 839 01:00:57,918 --> 01:01:00,812 Pero... tienes que prometerme que no le dirás a nadie. 840 01:01:03,210 --> 01:01:03,979 Prometo. 841 01:01:14,085 --> 01:01:17,835 "Cuando suena el número de muertos para Chaya, Jomuna y Jom, 842 01:01:18,626 --> 01:01:22,210 el momento de la mañana indica los 3 números de la pista. 843 01:01:22,376 --> 01:01:25,918 El momento de la mañana, añádele el 1º y el 3º, 844 01:01:26,001 --> 01:01:29,501 suma el numero del hija luego agrega el tercero nuevamente. 845 01:01:29,585 --> 01:01:33,835 Revela el día, mes y año. donde se esconde el tesoro de valor incalculable. 846 01:01:34,043 --> 01:01:37,521 Dentro de 100 años, el la tierra lo sacará a la luz otra vez." 847 01:01:38,210 --> 01:01:38,687 ¿Como en? 848 01:01:39,960 --> 01:01:44,146 Un poema escrito por Ekalavya. Sen hace 100 cien años. 849 01:01:45,460 --> 01:01:47,021 Estoy intentando resolver esto. 850 01:01:47,751 --> 01:01:50,146 Pero Chaya, Jomuna, Jom… 851 01:01:50,585 --> 01:01:52,918 Y luego Sachi, Arjun... 852 01:01:53,460 --> 01:01:55,521 ¿Qué son estos? -Personajes de The Puran. 853 01:01:58,293 --> 01:01:59,646 Tienen una conexión extraña. 854 01:02:00,126 --> 01:02:01,710 (se construye música tensa) 855 01:02:05,960 --> 01:02:08,771 Chaya, Jomuna, Jom, Sachi, Arjun. 856 01:02:10,501 --> 01:02:15,021 Veo una conexión de Tagore con Chaya, Jomuna y Jom. 857 01:02:16,501 --> 01:02:19,418 -Suriya (Sol). Según nuestro Puran, 858 01:02:19,585 --> 01:02:20,812 Suriya tiene dos hijos. 859 01:02:21,293 --> 01:02:22,937 Jom y Jomuna. 860 01:02:24,001 --> 01:02:26,604 Y Chaya es la esposa de Suriya. 861 01:02:27,335 --> 01:02:30,187 -Correcto. -Y aquí, Sachi es la esposa de Indra. 862 01:02:31,626 --> 01:02:34,979 Indra y Suriya son hijos de Aditi y Kashyap. 863 01:02:35,793 --> 01:02:39,210 Entonces, Sachi es La cuñada de Suriya. 864 01:02:40,168 --> 01:02:42,210 Y aquí… Arjun es su hijo. 865 01:02:43,043 --> 01:02:46,604 Eso hace que Arjun Suriya sobrino, hijo de hermano. 866 01:02:47,085 --> 01:02:51,710 Creo que ambos asesinos lo están intentando. para pasar un mensaje a través de esto. 867 01:02:53,085 --> 01:02:53,729 ¿Qué mensaje? 868 01:02:54,710 --> 01:02:57,562 Tal vez sean todos conectados a Suriya. 869 01:02:59,126 --> 01:03:01,626 Y Suriya, como en Rabi (Sol). 870 01:03:02,876 --> 01:03:04,918 Rabi… ¿Como en? 871 01:03:05,210 --> 01:03:10,210 ¡Rabindranath! aquellos que Los que murieron eran seres queridos de Tagore. 872 01:03:10,876 --> 01:03:11,396 ¡Qué! 873 01:03:12,585 --> 01:03:18,585 Sí, es absurdo pero es todo bastante metafórico. 874 01:03:19,043 --> 01:03:20,293 No te lo imaginas, hola, 875 01:03:20,376 --> 01:03:23,562 cómo Ekalavya y el presente El asesino unió estos puntos. 876 01:03:24,710 --> 01:03:25,354 ¿Cómo? 877 01:03:26,960 --> 01:03:27,396 Venir. 878 01:03:32,585 --> 01:03:35,104 La creencia común sobre Tagore entre la gente es 879 01:03:37,418 --> 01:03:40,896 practicó su arte sin obstáculos ya que nació en el dinero. 880 01:03:42,501 --> 01:03:47,085 Pero que perdió muchos, muchos seres queridos, 881 01:03:47,918 --> 01:03:49,021 la mayoría de la gente no lo sabe. 882 01:03:50,668 --> 01:03:53,835 (música fascinante) 883 01:03:56,376 --> 01:03:59,835 La principal inspiración detrás La escritura poética de Tagore fue 884 01:03:59,918 --> 01:04:02,501 su nueva cuñada, Kadambari Devi. 885 01:04:03,085 --> 01:04:05,210 (la música de ensueño aumenta) 886 01:04:07,918 --> 01:04:10,335 Pero cuando tenía 23 años, 887 01:04:11,418 --> 01:04:13,501 ella se suicidó. 888 01:04:13,876 --> 01:04:16,335 (la música se vuelve más oscura) 889 01:04:22,793 --> 01:04:26,543 La fecha era el 19 de abril de 1884. 890 01:04:30,835 --> 01:04:33,854 Amritanko Chatterjee fue asesinado también el 19 de abril. 891 01:04:53,876 --> 01:04:58,418 Unos 20 años después, La esposa de Tagore, Mrinalini Devi, 892 01:05:00,001 --> 01:05:03,918 cayó gravemente enfermo. Tagore La cuidó ardientemente. 893 01:05:06,251 --> 01:05:08,312 -La forma en que me estás atendiendo, 894 01:05:09,376 --> 01:05:12,918 ninguna mujer puede haber sido A su hombre le gustaba esto. 895 01:05:16,376 --> 01:05:19,751 Duerme, te estoy abanicando. 896 01:05:32,335 --> 01:05:34,021 -23 de noviembre de 1902. 897 01:05:35,876 --> 01:05:39,104 La esposa de Tagore, Mrinalini Aniversario de la muerte de Devi. 898 01:05:47,376 --> 01:05:53,085 Coincide con la fecha de dos asesinatos. Eso sucedió hace 100 años. 899 01:05:54,001 --> 01:05:57,376 Aloknath Ghosh y Rupchand Mitra. 900 01:05:57,835 --> 01:06:01,501 Fueron asesinados en 23 de noviembre de 1921. 901 01:06:08,710 --> 01:06:10,001 Un año después. 902 01:06:12,085 --> 01:06:14,523 Tagore tuvo tres hijas, dos hijos. 903 01:06:15,835 --> 01:06:18,729 La hija del medio, Renuka. Devi era realmente traviesa. 904 01:06:21,043 --> 01:06:22,396 ella estaba casada fuera a una edad temprana. 905 01:06:25,210 --> 01:06:29,562 Cuando Renuka Devi era A los 13 años murió de tuberculosis. 906 01:06:31,210 --> 01:06:33,219 Tagore tenía 42 años en ese momento. 907 01:06:34,418 --> 01:06:38,812 Fecha: 19 de septiembre de 1903. 908 01:06:44,668 --> 01:06:47,812 Y hace 100 años, Niharika Shome fue asesinada 909 01:06:48,501 --> 01:06:50,479 el 19 de septiembre. 910 01:06:56,168 --> 01:06:58,479 El más joven de Rabindranath hijo, Shamindranath. 911 01:07:01,626 --> 01:07:03,146 Era el favorito de Tagore. 912 01:07:04,418 --> 01:07:06,187 Tenía grandes esperanzas en Shami. 913 01:07:07,585 --> 01:07:09,021 -Padre. -Mmm. 914 01:07:10,376 --> 01:07:13,146 -Has escrito mucho Canciones basadas en estaciones. 915 01:07:13,501 --> 01:07:18,854 ¿Por qué no hacemos festivales en Shantiniketan, ¿basado en ellos? 916 01:07:19,335 --> 01:07:21,710 Como, digamos, Monzón festival con canciones de lluvia, 917 01:07:21,793 --> 01:07:24,521 festival de primavera con canciones de flores. 918 01:07:26,793 --> 01:07:29,418 Muy buena idea. Organízalo entonces. 919 01:07:39,293 --> 01:07:43,937 Cuando Shamindranath Tagore Tenía 14 años y murió en Bhagalpur. 920 01:07:44,543 --> 01:07:45,437 Debido al cólera. 921 01:07:46,335 --> 01:07:49,126 Tagore regresó a Shantiniketan con esa noticia. 922 01:07:54,085 --> 01:07:55,437 Era una noche de luna llena. 923 01:07:56,793 --> 01:07:58,271 El bardo volvió a escribir una canción... 924 01:07:59,085 --> 01:08:00,918 (la música se eleva) 925 01:08:14,876 --> 01:08:17,835 la fecha era el 23 Noviembre de 1907. 926 01:08:19,376 --> 01:08:22,960 Hace 5 años, el La esposa del poeta también había muerto. 927 01:08:23,335 --> 01:08:24,312 El mismo día. 928 01:08:29,001 --> 01:08:32,835 Por lo tanto, Ekalavya se comprometió 2 asesinatos en la misma fecha. 929 01:08:41,126 --> 01:08:42,979 En 1940, el 3 de mayo, 930 01:08:43,585 --> 01:08:46,210 el favorito del poeta Su sobrino, Surendranath, murió. 931 01:08:48,501 --> 01:08:50,646 Shalini Sengupta también murió el 3 de mayo, 932 01:08:52,168 --> 01:08:52,937 2021. 933 01:08:53,751 --> 01:08:54,562 (arma amartillada) 934 01:08:56,927 --> 01:08:58,711 (Mapeo de figuras mitológicas hindúes a miembros de Rabindranath Familia de Tagore, fechas específicas y nombres de la vida real). 935 01:08:58,735 --> 01:09:04,068 Sólo una de estas muertes podría hacer añicos nuestras vidas. 936 01:09:04,985 --> 01:09:09,693 -Mmm. -Pero él… lo soportó todo. 937 01:09:09,898 --> 01:09:11,104 Por eso el No es sólo un poeta. 938 01:09:12,853 --> 01:09:13,811 También un buscador. 939 01:09:15,436 --> 01:09:16,863 Entonces, ¿dónde nos encontramos? 940 01:09:17,811 --> 01:09:18,688 Sachi. 941 01:09:19,436 --> 01:09:21,688 La esposa de Indra. La cuñada de Rabi. 942 01:09:22,353 --> 01:09:23,313 Kadambari Devi. 943 01:09:24,561 --> 01:09:28,311 19 de abril, día de Muerte de Amritanko Chatterjee. 944 01:09:32,144 --> 01:09:35,771 Arjun, hijo de Indra, hijo de Rabi. sobrino, Surendranath Tagore. 945 01:09:36,269 --> 01:09:39,519 23 de mayo. Shalini Sengupta. 946 01:09:43,478 --> 01:09:45,563 Jomuna, la hija de Suriya, 947 01:09:46,019 --> 01:09:48,978 La hija de Rabi, Renuka. Devi, falleció el 19 de septiembre. 948 01:09:49,978 --> 01:09:50,978 Niharika Shome. 949 01:09:55,019 --> 01:09:59,519 Chaya. La esposa de Suriya, La esposa de Rabi, Mrinalini Devi. 950 01:09:59,603 --> 01:10:02,186 Día de la muerte: 23 de noviembre. 951 01:10:03,561 --> 01:10:04,604 Aloknath Ghosh. 952 01:10:07,603 --> 01:10:08,603 Jom. 953 01:10:08,853 --> 01:10:10,896 El hijo de Suriya, el hijo de Rabi. 954 01:10:11,769 --> 01:10:13,271 el hijo de rabi, Shamindranath Tagore. 955 01:10:13,603 --> 01:10:14,563 23 de noviembre. 956 01:10:15,894 --> 01:10:16,771 Rupchand Mitra. 957 01:10:19,978 --> 01:10:24,644 Los seres queridos del poeta. seleccionado por el asesino, 958 01:10:24,728 --> 01:10:29,269 ninguno tenía la edad suficiente ¡morir! ¡Todas las muertes prematuras! 959 01:10:29,811 --> 01:10:33,061 -¿Cómo descifras eso? -El día que murió Shalini, 960 01:10:33,144 --> 01:10:35,730 estabas hablando de Seminario de Surendranath Tagore. 961 01:10:36,186 --> 01:10:37,355 Eso me dio la pista. 962 01:10:37,894 --> 01:10:40,605 Pero la razón detrás de identificar 963 01:10:40,978 --> 01:10:44,355 Amritanko Chatterjee y Shalini ¿Sengupta como los seres queridos de Tagore? 964 01:10:45,311 --> 01:10:48,271 Han trabajado en Tagore durante mucho tiempo. Tagore… 965 01:10:48,811 --> 01:10:49,813 era su Gurú. 966 01:10:50,519 --> 01:10:51,271 -Mmm. 967 01:10:52,769 --> 01:10:54,855 Entonces, eso significa... 968 01:10:56,311 --> 01:10:59,311 el asesino está resentido con Tagore. 969 01:11:01,019 --> 01:11:04,146 También podría ser lo contrario. Puede que sea un gran admirador de Tagore. 970 01:11:05,061 --> 01:11:08,519 Al igual que el asesino de 100 años, él quiere decir estos son todos 971 01:11:08,644 --> 01:11:10,978 Fanáticos falsos de Tagore. Posible. 972 01:11:11,936 --> 01:11:15,186 Me habías hablado de un nexo internacional. 973 01:11:15,353 --> 01:11:16,896 Esto podría ser obra de ellos. 974 01:11:17,269 --> 01:11:19,519 Tal vez su líder está aquí ahora mismo. 975 01:11:19,644 --> 01:11:21,603 -Mmmm, muy posible. 976 01:11:22,603 --> 01:11:26,186 De hecho, todos los que trabajan Tagore podría ser su objetivo. 977 01:11:28,103 --> 01:11:29,894 Tú también eres uno de ellos, Abhik. 978 01:11:31,894 --> 01:11:32,894 Tú también. 979 01:11:34,103 --> 01:11:35,436 Y también lo es Bodhaditya, señor. 980 01:11:36,228 --> 01:11:37,228 -Mmm. 981 01:11:38,853 --> 01:11:41,311 -¡Uf! -¡Dios mío! 982 01:11:41,478 --> 01:11:43,896 Los asesinatos ocurren en ¿El patrón de hace 100 años? 983 01:11:45,061 --> 01:11:47,146 Y el asesino envió Me la carta de Ekalavya Sen. 984 01:11:48,394 --> 01:11:50,146 Él está tratando de decir yo algo. 985 01:11:50,894 --> 01:11:55,228 “Cuando suena el número de muertos para Chaya, Jomuna y Jom, 986 01:11:57,228 --> 01:12:01,478 el momento de la mañana indica los 3 números de la pista. 987 01:12:03,144 --> 01:12:06,605 La muerte de Chaya y Jomuna peaje, eso se entiende ahora. 988 01:12:07,603 --> 01:12:10,811 Pero el momento de mañana? ¿Qué significa? 989 01:12:11,811 --> 01:12:17,186 Creo que la fecha del asesinato tiene algo conectar con el momento de la mañana. 990 01:12:17,353 --> 01:12:19,728 Eso es lo que tenemos que encontrar. -No, Abhik, 991 01:12:19,811 --> 01:12:23,728 Creo que deberíamos inmediatamente Deja Londres y vete a otro lugar. 992 01:12:23,894 --> 01:12:26,686 Iré a mi casa de Escocia. -Sí, haz eso. 993 01:12:30,103 --> 01:12:31,394 ¿Y tú, hola? 994 01:12:31,894 --> 01:12:34,728 me voy a birmingham mañana con respecto a mi programa. 995 01:12:35,019 --> 01:12:36,311 Volveré después de 4 días. 996 01:12:36,436 --> 01:12:37,771 Quédate allí unos días más. 997 01:12:38,436 --> 01:12:39,519 ¿Qué pasa contigo? 998 01:12:40,936 --> 01:12:42,186 No iré a ninguna parte. 999 01:12:42,353 --> 01:12:43,728 Pero ¿y si algo...? 1000 01:12:44,228 --> 01:12:47,811 No le pasará nada yo. El asesino me necesita. 1001 01:12:50,686 --> 01:12:52,103 (música de suspenso) 1002 01:12:57,811 --> 01:13:00,311 (apertura, cierre de puertas) 1003 01:13:09,103 --> 01:13:09,688 Hola. 1004 01:13:11,936 --> 01:13:13,311 ¡Feliz cumpleaños! 1005 01:13:14,269 --> 01:13:15,269 ¡Gracias! 1006 01:13:15,644 --> 01:13:16,938 Es hermoso. 1007 01:13:20,644 --> 01:13:22,521 Te recogeré a las 7 para cenar, ¿vale? 1008 01:13:23,436 --> 01:13:24,063 Bueno. 1009 01:13:27,436 --> 01:13:28,855 ¿Puedo preguntarte algo, Fred? 1010 01:13:29,519 --> 01:13:30,063 Seguro. 1011 01:13:31,269 --> 01:13:32,894 ¿Por qué no ha habido Ha habido algún progreso 1012 01:13:32,978 --> 01:13:36,188 con Amritanko Chatterjee y ¿Los asesinatos de Shalini Sengupta? 1013 01:13:36,561 --> 01:13:37,271 Eh... 1014 01:13:38,853 --> 01:13:41,436 Está demostrando ser un caso muy difícil. 1015 01:13:43,603 --> 01:13:46,105 Uno no ha podido encontrar alguna pista. 1016 01:13:46,603 --> 01:13:48,894 El asesinato parece estar muy bien organizado. 1017 01:13:49,144 --> 01:13:49,896 -Mmm. 1018 01:13:50,519 --> 01:13:51,519 -De todos modos. 1019 01:13:51,894 --> 01:13:52,980 Nos vemos esta noche. 1020 01:13:54,644 --> 01:13:56,061 -Te amo. -¡Te amo! 1021 01:14:06,228 --> 01:14:12,978 Sombras que acechan en el bosque 1022 01:14:14,728 --> 01:14:21,103 Retumbando por los cielos 1023 01:14:22,186 --> 01:14:25,519 Sombras acechando... 1024 01:14:25,811 --> 01:14:28,436 (se construye música tensa) 1025 01:14:36,269 --> 01:14:38,728 (suena el teléfono) 1026 01:14:40,103 --> 01:14:40,813 Sí. 1027 01:14:41,311 --> 01:14:43,980 "El momento de la mañana indica los 3 números de la pista." 1028 01:14:44,353 --> 01:14:45,188 ¡Tiene sentido! 1029 01:14:46,478 --> 01:14:47,355 ¿Cómo, dime? 1030 01:14:48,311 --> 01:14:50,771 Regresa, luego descubrirlo juntos. 1031 01:14:52,603 --> 01:14:55,438 Abhik, no puedo controlar el emoción. Por favor dígame. 1032 01:14:55,644 --> 01:14:57,105 Un juego de edad. 1033 01:15:01,936 --> 01:15:03,605 (música dramática) 1034 01:15:36,311 --> 01:15:37,146 Sí, Iná. 1035 01:15:37,728 --> 01:15:41,644 -Hola Abhik. necesito hablar contigo sobre algo realmente alarmante. 1036 01:15:42,103 --> 01:15:42,730 Es urgente. 1037 01:15:43,894 --> 01:15:45,855 Tienes que venir a mi casa una vez. 1038 01:16:00,144 --> 01:16:01,313 ¡Dámelo! 1039 01:16:01,519 --> 01:16:04,686 ¿Tiene su agente del ¿La compañía telefónica ha sido arrestada? 1040 01:16:04,769 --> 01:16:06,021 ¿Es esto? 1041 01:16:06,353 --> 01:16:09,061 Esto tiene una última llamada telefónica. grabación grabada aquí. 1042 01:16:09,186 --> 01:16:10,563 ¡Sí! ¡Sí! 1043 01:16:10,978 --> 01:16:12,438 ¡Estás bajo arresto! 1044 01:16:14,686 --> 01:16:18,019 Necesitaba contactar al profesor Banerjee. antes, pero mi teléfono estaba muerto. 1045 01:16:18,144 --> 01:16:19,605 Entonces tomé prestado el teléfono de Fred. 1046 01:16:20,019 --> 01:16:22,728 Y en la pantalla, hay Estaba grabando esta cámara espía. 1047 01:16:22,894 --> 01:16:26,436 Este video fue en secreto grabado en un bar. 1048 01:16:26,936 --> 01:16:28,228 Mirar. Juega. 1049 01:16:29,103 --> 01:16:33,311 -Mira, Shalini, no puedo escribir. Ya no hay mentiras sobre Tagore. 1050 01:16:33,644 --> 01:16:37,186 Después de todo, el hombre escribió el Himno nacional de tres países. 1051 01:16:37,311 --> 01:16:38,521 -Por eso, 1052 01:16:39,311 --> 01:16:42,978 tenemos instrucciones para ir más grande con la operación, señor Chatterjee. 1053 01:16:43,561 --> 01:16:50,186 -Honestamente, cuando miro nuestro jóvenes, siento una punzada de culpa. 1054 01:16:50,353 --> 01:16:52,269 -(Burlando) Dolor de culpa, ¿eh? 1055 01:16:53,061 --> 01:16:59,519 Si su remuneración aumenta de 1.5 a 2, eso se curará, ¿no? 1056 01:17:00,353 --> 01:17:01,311 Chica inteligente. 1057 01:17:02,061 --> 01:17:04,311 -Está bien, hablaré con ellos. 1058 01:17:04,436 --> 01:17:07,311 -¡Pidamos un doble! -Sí, claro. 1059 01:17:07,478 --> 01:17:08,478 Hola. -¿Sí? 1060 01:17:08,561 --> 01:17:10,269 -¿Tomarás otro? -¿Con hielo? 1061 01:17:10,353 --> 01:17:14,311 -¡Por supuesto, con hielo! -Hola… 1062 01:17:15,811 --> 01:17:16,396 -Mmmm… 1063 01:17:19,228 --> 01:17:21,103 Sabes, un día escuché 1064 01:17:21,186 --> 01:17:23,565 una conversación entre Profesor y Hola. 1065 01:17:24,811 --> 01:17:26,728 Y fue muy inusual. 1066 01:17:26,894 --> 01:17:31,230 -Escribes tanta basura en las redes sociales. medios bajo un perfil falso? 1067 01:17:32,811 --> 01:17:34,771 ¿“Tagore y su conspiración”? 1068 01:17:36,478 --> 01:17:39,103 ¿Cómo llegaste? acceso a mi cuenta? 1069 01:17:40,103 --> 01:17:44,355 Olvidaste cerrar sesión después de usar mi computadora portátil. 1070 01:17:44,978 --> 01:17:49,728 Entonces... el hombre cuyo la música te hizo famoso, 1071 01:17:50,353 --> 01:17:53,188 ¿No te molesta? ¿avergonzarlo así? 1072 01:17:54,228 --> 01:17:56,355 canto sus canciones porque Tienen un buen mercado. 1073 01:17:56,769 --> 01:17:57,813 Nada más que eso. 1074 01:17:58,478 --> 01:18:01,050 Además, escribí lo que Pensé que tenía razón. 1075 01:18:02,644 --> 01:18:05,311 Rabindranath Tagore está muy sobrevalorado. 1076 01:18:07,019 --> 01:18:09,519 él no apoyó la rebelión armada, 1077 01:18:10,228 --> 01:18:13,980 ni el movimiento Swadeshi de Gandhiji, ni el movimiento de Desobediencia Civil. 1078 01:18:14,644 --> 01:18:17,311 Básicamente, él no Quiero que la India sea libre. 1079 01:18:17,436 --> 01:18:18,146 ¡Basta! 1080 01:18:18,769 --> 01:18:20,894 Basta, que basura ¿Estás diciendo, hola? 1081 01:18:22,061 --> 01:18:26,394 El movimiento Swadeshi, Desobediencia Civil, Nacionalismo; 1082 01:18:26,561 --> 01:18:30,938 lo expresó muy claramente en sus escritos ¡cómo se sentía al respecto! 1083 01:18:35,353 --> 01:18:36,271 ¡Léelo! 1084 01:18:36,728 --> 01:18:40,813 Lee esto correctamente y entonces discutiremos ¿puede ser? 1085 01:18:41,353 --> 01:18:43,896 Y de inmediato puso un Deja de escribir esas cosas. 1086 01:18:46,394 --> 01:18:48,063 No importa lo que diga, señor, 1087 01:18:48,978 --> 01:18:51,605 no creo Tagore para ser un patriota. 1088 01:18:53,894 --> 01:18:55,730 he estado siguiendo Hola desde hace algún tiempo. 1089 01:18:55,978 --> 01:18:58,521 Y notó que ella ha estado tratando de acercarme demasiado a ti. 1090 01:18:58,894 --> 01:19:01,188 ella quería usar usted por su conocimiento. 1091 01:19:01,978 --> 01:19:04,105 -He escuchado todos tus álbumes. -¿En realidad? 1092 01:19:04,478 --> 01:19:06,063 Entonces, ven por nuestro ¿Ensayar algún día? 1093 01:19:06,353 --> 01:19:09,103 te diré el próxima fecha de ensayo. 1094 01:19:09,228 --> 01:19:12,228 ¿Qué estás buscando? en estos periódicos viejos? 1095 01:19:12,394 --> 01:19:15,519 estoy estudiando sobre Tres viejos asesinatos. 1096 01:19:15,603 --> 01:19:16,603 100 años. 1097 01:19:21,144 --> 01:19:21,855 -Lo lamento. 1098 01:19:22,561 --> 01:19:25,440 Pero tenía mis dudas sobre ti como Te estabas acercando a Hiya. 1099 01:19:26,478 --> 01:19:30,063 Entonces, busqué en tu habitación de hotel ese día. 1100 01:19:37,394 --> 01:19:39,478 mi novio es un oficial de policía. 1101 01:19:39,644 --> 01:19:41,980 Entonces, esto no fue un tarea difícil para mí. 1102 01:20:02,978 --> 01:20:06,230 Sé por qué estás aquí. 1103 01:20:06,478 --> 01:20:09,478 De todos modos, ese es tu misión personal. 1104 01:20:10,144 --> 01:20:13,980 realmente creo usted para ser honesto. 1105 01:20:15,311 --> 01:20:17,688 Y ahora, tengo concreto prueba contra Hiya. 1106 01:20:18,186 --> 01:20:21,938 Tal vez Fred esté entrometiéndose con Hiya. y otros para recoger pruebas. 1107 01:20:22,394 --> 01:20:25,228 te estoy diciendo esto Para advertirte, Abhik. 1108 01:20:27,519 --> 01:20:31,186 Tanto la gente en ese reunión han sido asesinados. 1109 01:20:32,311 --> 01:20:34,293 Hola ella misma puede ser el próximo objetivo. 1110 01:20:35,160 --> 01:20:38,244 Espero que no lo hayas revelado nada sobre la carta. 1111 01:20:38,269 --> 01:20:39,686 Lamentablemente lo tengo. 1112 01:20:40,644 --> 01:20:43,311 Y lo más importante es que he ¡Compartí la solución con ella! 1113 01:20:43,436 --> 01:20:46,311 El momento de la mañana. Momento, como en el tiempo. 1114 01:20:47,436 --> 01:20:50,438 que cambia a lo largo del día según la posición del sol. 1115 01:20:51,228 --> 01:20:53,813 Sol, al igual que 'Rabi'. 1116 01:20:54,269 --> 01:20:58,519 La época de 'Rabi'... ¿Qué? ¡Significa que es la edad de Tagore! 1117 01:20:59,561 --> 01:21:02,894 Los 3 aniversarios de muerte de su seres queridos a quienes Ekalavya mató, 1118 01:21:02,978 --> 01:21:08,019 el primero entre ellos es Chaya. Como en la esposa de Tagore, Mrinalini Devi. 1119 01:21:08,603 --> 01:21:10,894 Cuando murió, Tagore tenía 41 años. 1120 01:21:11,061 --> 01:21:14,394 Luego su hija, Jomuna. 1121 01:21:14,561 --> 01:21:18,228 Cuando ella, como en Renuka murió, Tagore tenía 42 años. 1122 01:21:18,436 --> 01:21:21,896 Y Jom, el de Tagore hijo Shamindranath. 1123 01:21:22,686 --> 01:21:24,396 Cuando murió Tagore era... 1124 01:21:25,103 --> 01:21:25,980 46. 1125 01:21:27,936 --> 01:21:30,563 "El momento de la mañana, añádele el 1º y el 3º" 1126 01:21:31,519 --> 01:21:33,813 Como en 41 y 46. 1127 01:21:34,519 --> 01:21:38,644 4 más 1 más 4 más 6. 1128 01:21:39,394 --> 01:21:41,311 Eso suma 15. 1129 01:21:41,811 --> 01:21:45,103 “Suma el número del hija, luego agrega la tercera nuevamente”. 1130 01:21:45,894 --> 01:21:47,271 Tagore tuvo 3 hijas. 1131 01:21:47,811 --> 01:21:50,021 Entonces, 15 más 3. 1132 01:21:51,311 --> 01:21:53,230 ¿Eso se suma? 18. 1133 01:21:54,311 --> 01:21:58,438 "Agregue el tercero nuevamente". Entonces, debes sumar 46. 1134 01:21:58,936 --> 01:22:02,019 Entonces... 18 y 46. 1135 01:22:02,304 --> 01:22:03,646 1846. 1136 01:22:04,728 --> 01:22:08,980 “Revela el día, mes y año donde se esconde el tesoro de valor incalculable”. 1137 01:22:09,853 --> 01:22:13,103 Si rompes 1846 en día, mes y año, 1138 01:22:13,228 --> 01:22:17,269 Viene el 8/1/46. 1139 01:22:18,103 --> 01:22:22,019 1 de agosto de 1846. 1140 01:22:22,894 --> 01:22:28,436 La fecha es el aniversario de la muerte. de uno de los seres queridos de Tagore. 1141 01:22:28,603 --> 01:22:30,228 Alguien que murió en Inglaterra. 1142 01:22:30,769 --> 01:22:34,480 Su santuario también está aquí. Dwarkanath Tagore. 1143 01:22:39,603 --> 01:22:44,728 “Dentro de 100 años, el la tierra lo sacará a la luz nuevamente”. 1144 01:22:45,269 --> 01:22:47,269 (se construye música tensa) 1145 01:24:00,103 --> 01:24:02,146 Sí, comisario Señor, lamento molestarlo. 1146 01:24:02,686 --> 01:24:03,646 Necesito ayuda. 1147 01:24:04,769 --> 01:24:08,188 ¿No dijiste que un policía de alto rango ¿El oficial de Londres es tu amigo? 1148 01:24:08,811 --> 01:24:11,021 Señor, necesito acceso a la casa de alguien aquí. 1149 01:24:12,061 --> 01:24:15,728 ¿Por favor investíguelo? El ¿Famoso cantante Rabindrasangeet? 1150 01:24:15,936 --> 01:24:16,605 Hola, sen. 1151 01:24:17,644 --> 01:24:21,686 Señor, creo que ella es bastante profundamente involucrado en este caso. 1152 01:25:08,561 --> 01:25:12,394 Dime algo, ¿escuchaste? un nombre bengalí Soumyajit Ghosh, 1153 01:25:12,478 --> 01:25:14,896 de Fred? -¿Soumyajit Ghosh? 1154 01:25:15,603 --> 01:25:18,563 Sí, Soumyajit y Fred vivieron como invitados de pago en Londres juntos. 1155 01:25:19,353 --> 01:25:22,313 Soumyajit era muy cerca de él. De hecho, 1156 01:25:22,561 --> 01:25:25,938 Soumyajit había llegado a Londres sobre algunos trabajos de investigación. 1157 01:25:26,311 --> 01:25:29,311 Y de repente, él murió en un accidente automovilístico. 1158 01:25:30,353 --> 01:25:31,438 Bueno. 1159 01:25:32,186 --> 01:25:33,438 Gracias Ina. 1160 01:25:36,186 --> 01:25:37,146 Sí, señor Comisario. 1161 01:25:38,394 --> 01:25:40,855 necesito informacion de otro persona además de Hiya Sen. 1162 01:25:41,436 --> 01:25:43,438 Profesor de Jadavpur Universidad, Soumyajit Ghosh. 1163 01:25:44,144 --> 01:25:45,938 Sí, señor, por favor hágalo rápido. 1164 01:25:46,561 --> 01:25:49,855 Me estoy acercando al clímax Ya ves. Gracias, señor. 1165 01:25:51,186 --> 01:25:53,230 Sí, lo he descubierto quién es su líder. 1166 01:25:54,228 --> 01:25:56,188 solo necesito atrapar al cabrón. 1167 01:25:56,769 --> 01:25:57,563 -¡Guau! 1168 01:25:58,478 --> 01:25:59,478 ¡Asombroso! 1169 01:26:00,561 --> 01:26:05,311 Nunca pensé que podrías vencer ¡Abhik y encuentra esto antes que él! 1170 01:26:06,936 --> 01:26:12,269 Escuché rumores sobre esto. Pero cuando Abhik vino y me dijo: 1171 01:26:12,436 --> 01:26:13,771 He estado esperando desde entonces 1172 01:26:14,269 --> 01:26:16,311 para entender ese maldito acertijo... 1173 01:26:16,853 --> 01:26:17,355 agrietado! 1174 01:26:17,978 --> 01:26:22,563 He estado ocultando el secreto sobre Ekalavya Sen de todos los demás. 1175 01:26:23,686 --> 01:26:25,646 porque queria para comer el pastel solo. 1176 01:26:26,811 --> 01:26:27,380 ¡Solo! 1177 01:26:28,019 --> 01:26:31,103 Lo que Tagore más detestaba, 1178 01:26:32,144 --> 01:26:35,686 tuviste que hacerlo En mi nombre, Hola. 1179 01:26:38,311 --> 01:26:41,521 -Abhik me habló de La carta de Ekalavya Sen de hoy. 1180 01:26:43,228 --> 01:26:46,630 ¿Por qué no me lo dijiste, Abhik? ha venido aquí en esta misión? 1181 01:26:47,728 --> 01:26:51,728 ¿Debo decirte? todo, Hola? 1182 01:26:52,978 --> 01:26:56,894 De todos modos. Desde Abhik él mismo confió en ti, 1183 01:26:57,353 --> 01:27:01,061 estar con él, conseguir el la solución del acertijo. 1184 01:27:02,603 --> 01:27:06,728 Entonces tenemos que conseguir el cosa antes de que Abhik lo haga. 1185 01:27:07,561 --> 01:27:09,605 No te preocupes por la remuneración. 1186 01:27:11,228 --> 01:27:13,063 La remuneración por Este trabajo no es dinero. 1187 01:27:17,728 --> 01:27:21,146 quiero jugar un papel importante papel en la Operación Guerra Suave. 1188 01:27:23,186 --> 01:27:26,019 Hazme presentarme a tu jefe. 1189 01:27:26,228 --> 01:27:28,436 (la música dramática se eleva) 1190 01:27:29,644 --> 01:27:33,728 ponte a prueba ser digno primero. 1191 01:27:34,228 --> 01:27:35,521 Me he probado a mí mismo. 1192 01:27:36,186 --> 01:27:38,063 Ahora, por favor dime yo quien es el jefe. 1193 01:27:38,853 --> 01:27:41,394 Bueno, te lo mereces este privilegio. 1194 01:27:42,228 --> 01:27:44,730 Lo conoces, un personalidad famosa. 1195 01:27:45,561 --> 01:27:48,478 Director ejecutivo de Blueblood Infotech, 1196 01:27:49,061 --> 01:27:49,813 Juan Dyer. 1197 01:27:51,853 --> 01:27:57,519 -Tagore es el ícono de la India. armonía e integridad nacional. 1198 01:27:57,686 --> 01:27:59,311 Para romper la India, 1199 01:27:59,436 --> 01:28:02,311 debemos romper la imagen de Rabindranath Tagore. 1200 01:28:02,436 --> 01:28:06,103 -El principal responsable. por la masacre de Jallianwala Bagh, 1201 01:28:06,186 --> 01:28:08,103 General Tintorero; su descendiente. 1202 01:28:08,228 --> 01:28:10,478 -…como poeta antinacional. 1203 01:28:11,228 --> 01:28:14,311 Y los que entran el camino quedará destrozado. 1204 01:28:17,144 --> 01:28:19,811 El odio colonial todavía permanece en sus genes. 1205 01:28:22,394 --> 01:28:25,978 programaré una reunión entre ustedes dos. 1206 01:28:26,144 --> 01:28:27,519 Dime una cosa. 1207 01:28:28,728 --> 01:28:30,980 ¿Por qué estabas tan ¿Estás desesperado por encontrar ese vídeo? 1208 01:28:31,519 --> 01:28:36,311 Algunos diálogos serán doblados. en labios de Tagore, en ese vídeo. 1209 01:28:37,561 --> 01:28:38,438 ¿Quieres escuchar las líneas? 1210 01:28:39,019 --> 01:28:39,813 Esperar. 1211 01:28:43,894 --> 01:28:47,103 'He considerado tu propuesta, señor Rothenstein. 1212 01:28:47,978 --> 01:28:52,061 En mis próximas dos novelas, 'Ghore Bairey' y 'Char Adhyay' 1213 01:28:52,228 --> 01:28:56,978 voy a desglorificar el Movimiento Swadeshi”. 1214 01:28:57,811 --> 01:28:58,396 Hay más. 1215 01:28:59,436 --> 01:29:04,311 'Entonces, si Su Excelencia ahora considera mi propuesta 1216 01:29:04,478 --> 01:29:10,228 por financiar mi Shantiniketan Proyecto Visva-Bharati, y 1217 01:29:10,936 --> 01:29:16,019 También si puede recomendar mi nombre para el premio nobel 1218 01:29:16,186 --> 01:29:17,728 ¿En literatura? 1219 01:29:21,436 --> 01:29:22,811 Y casualmente, 1220 01:29:23,061 --> 01:29:26,603 es de Visva-Bharati centenario este año. 1221 01:29:27,853 --> 01:29:32,311 Ahora, Visva-Bharati es Se va a arruinar, Hola. 1222 01:29:33,978 --> 01:29:34,688 ¡Brillante! 1223 01:29:35,894 --> 01:29:39,603 Gracias. Y escucha. Conseguir esto doblado y procesado. 1224 01:29:39,769 --> 01:29:41,813 Difundir el recorte por todo internet. 1225 01:29:42,478 --> 01:29:43,686 ¿La gente lo creerá? 1226 01:29:43,936 --> 01:29:44,480 Bueno gente! 1227 01:29:45,561 --> 01:29:48,478 no tienen el tiempo para juzgar la autenticidad. 1228 01:29:48,644 --> 01:29:51,728 Si es escandaloso, ¡Primero lo compartirán! 1229 01:29:51,811 --> 01:29:55,228 Y esta publicación irá viral como un incendio forestal! 1230 01:29:55,353 --> 01:29:56,730 ¡John Dyer estará muy contento! 1231 01:29:59,769 --> 01:30:01,646 Cometer tal pecado... 1232 01:30:01,978 --> 01:30:08,019 Así que conseguiré tu documento sin imprimir. obra publicada como penitencia, 1233 01:30:08,144 --> 01:30:09,103 ¡oh gran bardo! 1234 01:30:12,228 --> 01:30:14,438 “Estabas escondiéndote justo dentro de mi corazón 1235 01:30:15,144 --> 01:30:17,019 no pude verte 1236 01:30:18,061 --> 01:30:19,478 ¡No pude verte! 1237 01:30:21,103 --> 01:30:21,688 -¡Qué! 1238 01:30:22,519 --> 01:30:24,603 ¿Qué haces aquí, Abhik? 1239 01:30:24,978 --> 01:30:28,146 ya sabias sobre Carta de Ekalavya Sen, Hola. 1240 01:30:28,978 --> 01:30:31,894 Ekalavya Sen es tu antepasado. 1241 01:30:33,269 --> 01:30:37,228 Enviaste la carta a mi casa antes de venir a Londres en febrero. 1242 01:30:38,594 --> 01:30:39,679 ¿Un cebo? 1243 01:30:39,844 --> 01:30:41,219 (música intrigante) 1244 01:30:57,091 --> 01:31:01,197 Se solicita guardar/mantener cuidadosamente esta carta confidencial. (solo para ser abierto por la familia especificada) antes del año 2021 d.C. 1245 01:31:08,311 --> 01:31:12,519 Esa carta es una búsqueda del tesoro. para cualquier investigador de Tagore. 1246 01:31:12,728 --> 01:31:16,061 Usaste mi experiencia para solucionarlo. 1247 01:31:16,144 --> 01:31:19,478 ¿Me convertí en tu elección definitiva? 1248 01:31:20,603 --> 01:31:22,605 Tu plan era rastrearme abajo cuando vine a Londres. 1249 01:31:23,269 --> 01:31:27,688 Y siguiendo el modo operandi de tu antepasado, Ekalavya, 1250 01:31:28,353 --> 01:31:31,063 acabarás con todo lo falso fans de Tagore en la actualidad. 1251 01:31:31,519 --> 01:31:32,605 ¿Verdad, hola? 1252 01:31:34,353 --> 01:31:38,519 "Cuando suena el número de muertos para Chaya, Jomuna y Jom" 1253 01:31:39,061 --> 01:31:42,646 Que esto está relacionado con el muerte prematura de los familiares de Tagore, 1254 01:31:43,311 --> 01:31:45,021 ya te diste cuenta de eso. 1255 01:31:47,103 --> 01:31:48,896 Basado en esa teoría, 1256 01:31:49,478 --> 01:31:52,771 según las fechas de muerte de los familiares de Tagore, 1257 01:31:53,561 --> 01:31:56,230 empezaste a matar los fanáticos falsos de la actualidad. 1258 01:31:56,978 --> 01:31:58,271 19 de abril 1259 01:31:58,811 --> 01:32:00,103 y 3 de mayo. 1260 01:32:18,144 --> 01:32:19,057 -¡Hola! 1261 01:32:22,144 --> 01:32:22,855 ¡Tú! 1262 01:32:24,769 --> 01:32:26,103 Kadambari Devi, 1263 01:32:26,811 --> 01:32:28,269 Mrinalini Devi, 1264 01:32:29,228 --> 01:32:30,519 Renuka Devi, 1265 01:32:31,311 --> 01:32:33,228 Shamindranath Tagore y 1266 01:32:34,019 --> 01:32:34,813 Surendranath Tagore. 1267 01:32:36,853 --> 01:32:38,396 Aún queda uno. 1268 01:32:39,436 --> 01:32:40,605 La hija mayor de Tagore. 1269 01:32:41,561 --> 01:32:42,146 Madhurilata. 1270 01:32:43,144 --> 01:32:43,688 Bella. 1271 01:32:44,894 --> 01:32:47,396 Ella que murió a los 31 años, debido a la tuberculosis. 1272 01:32:49,478 --> 01:32:51,311 (se construye música fatídica) 1273 01:33:09,519 --> 01:33:10,771 La fecha era 1918. 1274 01:33:12,936 --> 01:33:13,813 16 de mayo. 1275 01:33:17,603 --> 01:33:18,688 Y hoy es 16 de mayo. 1276 01:33:26,832 --> 01:33:27,854 (la cerradura del auto suena) 1277 01:34:00,519 --> 01:34:01,188 Señor. 1278 01:34:01,936 --> 01:34:02,521 Entiendo. 1279 01:34:03,686 --> 01:34:04,230 Próximo. 1280 01:34:05,811 --> 01:34:06,271 Está bien, señor. 1281 01:34:20,103 --> 01:34:22,021 "Es un crimen perder fe en la humanidad' 1282 01:34:26,436 --> 01:34:27,980 Hola, ¡simplemente no lo creo! 1283 01:34:28,769 --> 01:34:30,603 (música tensa) 1284 01:34:30,769 --> 01:34:35,103 Yo tampoco podía creer eso intelectuales como usted 1285 01:34:35,353 --> 01:34:38,146 Los británicos pueden pagarle para empañando la imagen de nuestra nación, 1286 01:34:38,803 --> 01:34:41,438 igualando a Tagore en un enemigo nacional! 1287 01:34:43,853 --> 01:34:46,230 ¡Qué bien has mordido el cebo! 1288 01:34:48,519 --> 01:34:53,311 -Escribir tus pensamientos reales sobre Tagore bajo un perfil falso… 1289 01:34:53,811 --> 01:34:55,063 ¿Cuánto paga? 1290 01:34:55,561 --> 01:34:58,894 -¿Quién me pagará? Escribo lo que siento. 1291 01:34:59,130 --> 01:35:00,213 (gruñidos) 1292 01:35:01,686 --> 01:35:04,480 No deberías involucrarte en dando servicio gratuito, Hola. 1293 01:35:05,186 --> 01:35:08,811 De ahora en adelante, podrás Escribe tu corazón por mí. 1294 01:35:09,311 --> 01:35:12,894 Los pondré debajo de algunos perfiles falsos específicos 1295 01:35:13,394 --> 01:35:16,228 y hacerlos ir viral en las redes sociales. 1296 01:35:16,728 --> 01:35:23,103 -Pero usted es un admirador del poeta… -Pagaré 1 lakh por cada artículo. 1297 01:35:25,811 --> 01:35:26,894 ¿Trato? 1298 01:35:45,019 --> 01:35:48,811 -Tú, Shalini Sengupta. y Amritanko Chatterjee 1299 01:35:48,894 --> 01:35:53,853 He estado escribiendo artículos para arruinar el nombre de Tagore, por dinero. 1300 01:35:54,061 --> 01:35:54,938 Por unanimidad. 1301 01:36:04,353 --> 01:36:08,228 La propaganda coordinada sobre redes sociales afirmando que Tagore 1302 01:36:08,394 --> 01:36:13,061 escribió 'Jana Gana Mana' para honrar al emperador Jorge V, 1303 01:36:13,144 --> 01:36:17,771 ¡Todos ustedes estaban detrás de esto! -¡Bien lo somos! 1304 01:36:18,186 --> 01:36:22,811 Como no sabes historia, ¡lo sabes! El 27 de diciembre de 1911, 1305 01:36:22,936 --> 01:36:26,980 en la 26ª sesión del Congreso En Calcuta se cantó esta canción. 1306 01:36:27,311 --> 01:36:31,478 Aparentemente, Tagore se lo escribió a Bienvenido al emperador inglés. 1307 01:36:32,728 --> 01:36:34,605 ¡‘Bharat Bhagya Bidhata’! (El creador del destino de la India) 1308 01:36:35,061 --> 01:36:37,605 ¿A quién llama así? 1309 01:36:37,978 --> 01:36:40,894 Una canción escrita para chupar para los británicos, aparentemente es 1310 01:36:40,978 --> 01:36:43,521 nuestro himno nacional! ¡Ja! 1311 01:36:44,353 --> 01:36:46,438 Bueno entonces dile toda la historia! 1312 01:36:47,019 --> 01:36:51,019 26 años después, Pulinbihari Sen le escribió a Tagore 1313 01:36:51,103 --> 01:36:52,269 preguntando sobre esta canción. 1314 01:36:52,353 --> 01:36:53,991 Tagore respondió. 1315 01:36:55,686 --> 01:37:01,519 -Obviamente, son las preguntas. que surgen en ciertas reuniones 1316 01:37:01,686 --> 01:37:03,813 llevándote a pregunta sobre la canción. 1317 01:37:04,311 --> 01:37:08,644 Fue el emperador indio Jorge. La primera visita del quinto a la India. 1318 01:37:08,811 --> 01:37:13,186 Por eso vino un amigo Yo con una petición especial. 1319 01:37:13,311 --> 01:37:16,688 Para componer una canción de gloria para el Emperador. 1320 01:37:17,311 --> 01:37:22,519 Como reacción violenta a eso, en la canción 'Jana Gana Mana', 1321 01:37:22,728 --> 01:37:26,563 Declaré la victoria del creador del destino de la India. 1322 01:37:26,853 --> 01:37:31,519 El líder eterno que determina el camino para 1323 01:37:31,686 --> 01:37:36,644 la gente que ha luchado a través de las ondulaciones de la historia, 1324 01:37:36,769 --> 01:37:39,980 es el auriga supremo de El destino humano a través de épocas. 1325 01:37:40,728 --> 01:37:43,480 Ese "creador de destino de la India" ¿No es Jorge V? 1326 01:37:44,019 --> 01:37:47,894 pero el Dios todopoderoso, ¿Realmente no te das cuenta de eso? 1327 01:37:48,061 --> 01:37:49,730 'Ghore Bairey' y 'Char Adhyay', 1328 01:37:50,686 --> 01:37:53,521 dos extremadamente importantes obras de esa época. 1329 01:37:53,811 --> 01:37:57,728 Tagore declaró en ellos: "No ¡La revuelta puede ocurrir matando el corazón!" 1330 01:37:57,853 --> 01:38:03,811 Sin embargo, al torcer sus significados, ¡Tu suerte convirtió a Tagore en un traidor! 1331 01:38:04,019 --> 01:38:06,478 ¡Lo que hicimos fue correcto! 1332 01:38:07,019 --> 01:38:10,103 ¿Sabes cuánto paga? Por esa cantidad de dinero, 1333 01:38:10,186 --> 01:38:12,394 escribirías esas cosas también. Lo sé muy bien. 1334 01:38:12,561 --> 01:38:17,771 Cuando los 'lumpens' escriben tonterías nuestras grandes mentes, no me asusto. 1335 01:38:18,728 --> 01:38:21,230 es el grupo educado como tú eso me da miedo. 1336 01:38:22,019 --> 01:38:25,686 Confundes a la gente con intelecto, tergiversando los significados. 1337 01:38:25,853 --> 01:38:27,230 ¡Sólo por maldito dinero! 1338 01:38:27,728 --> 01:38:28,855 ¡No, hola! 1339 01:38:29,311 --> 01:38:32,230 Eres un admirador de Tagore quien es un exponente de la paz. 1340 01:38:32,686 --> 01:38:35,728 Sé que has reunido pruebas contra ellos, ¡así que exponlos! 1341 01:38:35,936 --> 01:38:37,271 No tomes el ¡La ley en tus manos! 1342 01:38:37,686 --> 01:38:39,886 Tienes que matar insectos venenosos, Abhik. 1343 01:38:40,269 --> 01:38:42,105 O tú mismo mueres. 1344 01:38:43,269 --> 01:38:46,771 Perdónalos a ellos y a nuestros Cultura, lengua, raíces… 1345 01:38:47,769 --> 01:38:51,519 ¡Lo destruirán todo! ellos crear discriminación entre las personas! 1346 01:38:51,644 --> 01:38:53,605 Eso sacrificará ¡muchas vidas más! 1347 01:38:54,061 --> 01:38:55,394 ¿Como Soumyajit Ghosh? 1348 01:38:56,644 --> 01:38:59,061 ¿OMS? ¿Quién, Soumyajit Ghosh? 1349 01:38:59,769 --> 01:39:00,355 El erudito. 1350 01:39:01,769 --> 01:39:03,230 Murió en un accidente hace unos días. 1351 01:39:04,811 --> 01:39:05,813 ¿Verdad, hola? 1352 01:39:08,019 --> 01:39:10,188 ¿Cómo estás relacionado? a Soumyajit Ghosh? 1353 01:39:33,561 --> 01:39:37,384 Tienes una joya tan rara en tu familia, ¡pero nunca me lo dijiste! 1354 01:39:39,894 --> 01:39:41,646 papá me dio esta carta antes de fallecer. 1355 01:39:42,436 --> 01:39:45,188 Ekalavya Sen es mi hermano mayor del abuelo. 1356 01:39:45,978 --> 01:39:47,728 Antes de morir en 1921, 1357 01:39:47,936 --> 01:39:50,771 le envió la carta a su hermano menor en Calcuta. 1358 01:39:51,686 --> 01:39:56,311 Ekalavya Sen ordenó que no abrir la carta antes de 2021. 1359 01:39:56,811 --> 01:40:01,728 Exigió que se lo entregaran un digno investigador sobre Tagore. 1360 01:40:02,269 --> 01:40:04,394 Eres tan digno como parece. 1361 01:40:04,478 --> 01:40:08,894 Por favor mira si puedes restaurar este valioso bien. 1362 01:40:16,603 --> 01:40:18,480 Soumya había venido a Londres en ese momento, 1363 01:40:18,686 --> 01:40:20,519 para su doctorado en el Instituto Tagore. 1364 01:40:21,144 --> 01:40:23,103 Pidió a Bodhaddya La ayuda de Bandopadhyay. 1365 01:40:23,269 --> 01:40:25,853 Aceptó ayudar a Soumya. 1366 01:40:27,228 --> 01:40:31,730 -Mire, señor Chatterjee, si hacemos algo de dinero por difamar a Tagore, 1367 01:40:32,269 --> 01:40:35,896 ¿Cuál es el daño? nadie lo hará Sé que somos nosotros quienes lo estamos haciendo. 1368 01:40:36,353 --> 01:40:39,394 Ahora dime cuanto tendrás que escribir. 1369 01:40:39,561 --> 01:40:40,811 Hablaré con ellos. 1370 01:40:42,769 --> 01:40:45,396 -Un día, Soumya encontró sobre la conspiración. 1371 01:40:50,561 --> 01:40:53,603 -¡Hola, hola! ¿Quién lo hice? ¡Creo que estaba buscando ayuda! 1372 01:40:53,769 --> 01:40:55,728 ¡Todos ellos son traidores! ¡Nuestra propia gente! 1373 01:40:55,853 --> 01:40:58,230 Reuniré pruebas en contra ellos y entregárselos a la policía. 1374 01:40:59,019 --> 01:41:00,686 ¡Hay que exponerlos! 1375 01:41:11,894 --> 01:41:13,436 (la música pensativa aumenta) 1376 01:41:25,144 --> 01:41:26,645 Todos ustedes no lo sabían 1377 01:41:27,186 --> 01:41:29,894 porque Hiya y Soumyajit, ambos no están en las redes sociales. 1378 01:41:30,061 --> 01:41:32,728 -¡Oye, no! Hola, ¡no hagas esto! 1379 01:41:32,853 --> 01:41:36,019 ¡Abhik, díselo! 1380 01:41:36,269 --> 01:41:38,728 Hola, suelta el arma. Por qué ¿Tomar la ley en tus manos? 1381 01:41:38,811 --> 01:41:39,728 En su lugar, expóngalos. 1382 01:41:39,811 --> 01:41:40,688 -¡Detente, Abhik! 1383 01:41:46,269 --> 01:41:48,311 conozco la ley y sus lagunas. 1384 01:41:49,019 --> 01:41:51,021 Te marcharás como un hombre libre. 1385 01:41:51,811 --> 01:41:53,436 Es una persona influyente. 1386 01:41:54,311 --> 01:41:56,730 Cuando Soumyajit vino a estudiar En Londres vivió con Fred. 1387 01:41:57,144 --> 01:41:59,229 Como invitados de pago. ellos eran amigos muy cercanos. 1388 01:41:59,936 --> 01:42:02,269 ¡Tú! sin carácter, ¡Corrupto, oficial de policía! 1389 01:42:02,353 --> 01:42:04,251 No mereces comentario sobre su columna vertebral. 1390 01:42:05,228 --> 01:42:07,855 Las palabras de Tagore han nutrido la fuerza de su columna. 1391 01:42:08,436 --> 01:42:10,436 -Soumya se convirtió en mi mejor amigo. 1392 01:42:12,686 --> 01:42:15,730 Me presentó el mundo de Rabindranath Tagore. 1393 01:42:16,894 --> 01:42:19,103 La poesía de Tagore cambió mi vida. 1394 01:42:19,228 --> 01:42:22,228 Me ayudó a superar la perdida de mi ex novia 1395 01:42:22,436 --> 01:42:23,519 y seguir adelante. 1396 01:42:24,936 --> 01:42:26,730 estas personas necesita ser castigado. 1397 01:42:31,686 --> 01:42:36,019 -Sé que es una persona muy influyente, el nexo internacional está involucrado 1398 01:42:36,103 --> 01:42:38,728 en esta operación. Hasta ahora… 1399 01:42:40,561 --> 01:42:41,771 mataron a Soumya. 1400 01:42:44,394 --> 01:42:47,519 Intenté apoderarme del investigación pero sorprendentemente… 1401 01:42:48,603 --> 01:42:50,688 Sorprendentemente, fue cerrado. 1402 01:42:53,269 --> 01:42:54,894 Este es un delito grave. 1403 01:42:55,936 --> 01:43:00,103 Un intento de destruir el legado de tagore 1404 01:43:00,228 --> 01:43:01,686 y sus numerosos seguidores. 1405 01:43:04,644 --> 01:43:06,728 Creo en la pena capital. 1406 01:43:10,144 --> 01:43:11,811 Estoy contigo. Soy. 1407 01:43:13,644 --> 01:43:15,311 Mataron a mi querido amigo. 1408 01:43:15,936 --> 01:43:17,103 No puedo dejarlos ir. 1409 01:43:17,311 --> 01:43:21,436 -Hola, por favor escúchame. soltar el arma, no hagas esto. Por favor. 1410 01:43:21,561 --> 01:43:24,394 -Aparte de la cámara espía. imágenes que Hiya recopiló, 1411 01:43:24,561 --> 01:43:26,519 tenemos tu Grabación de voz también. 1412 01:43:26,728 --> 01:43:28,978 Ahora tenemos el nombre del cerebro de 1413 01:43:29,061 --> 01:43:30,478 Operación Guerra Suave. 1414 01:43:30,811 --> 01:43:31,811 Juan Dyer. 1415 01:43:33,061 --> 01:43:34,894 Director ejecutivo de Blueblood Infotech. 1416 01:43:35,311 --> 01:43:36,436 ¡Está bien, está bien! 1417 01:43:37,144 --> 01:43:40,019 Hola, Fred, ¡por favor perdóname! 1418 01:43:40,144 --> 01:43:43,269 Hola? Ustedes dos, déjame ir por favor! 1419 01:43:43,811 --> 01:43:46,019 Admito que es mi culpa. ¡Cometí un pecado! 1420 01:43:46,103 --> 01:43:49,436 Pero Dios… Él me castigará. Dios… 1421 01:43:50,144 --> 01:43:52,311 Hola, intenta entender! 1422 01:43:52,728 --> 01:43:56,311 “Sé desalmado, Padre Mata al malhechor tú mismo 1423 01:43:56,894 --> 01:44:00,019 despierta el cielo ¡Que la India realmente lo es! 1424 01:44:09,978 --> 01:44:10,896 ¡Qué has hecho! 1425 01:44:14,228 --> 01:44:16,938 Toda mi vida he sólo amaba a un hombre. 1426 01:44:19,686 --> 01:44:21,938 puedo hacer cualquier cosa y Todo por Soumya. 1427 01:44:23,269 --> 01:44:24,646 No me malinterpretes, Abhik. 1428 01:44:33,728 --> 01:44:35,575 Oye, sí, este es Fred. Informar sobre un delito grave. 1429 01:44:55,144 --> 01:44:55,855 Abhik. 1430 01:44:58,353 --> 01:45:01,519 Lo que yo y Soumya no lo hiciste, lo hiciste. 1431 01:45:02,936 --> 01:45:06,103 La película será lanzada. Pero por favor ocúpate de ello... 1432 01:45:07,269 --> 01:45:09,105 Estos poemas también se publican. 1433 01:45:12,394 --> 01:45:14,313 la letra puede ser como el de Tagore… 1434 01:45:15,603 --> 01:45:18,396 pero no está escrito por Tagore. 1435 01:45:19,936 --> 01:45:22,480 No lo mires desde el perspectiva de un investigador. 1436 01:45:22,936 --> 01:45:26,188 Juez, como poeta, una persona empática. 1437 01:45:27,103 --> 01:45:32,311 Estoy seguro de que lo harás Encuentra a Tagore en esto. 1438 01:45:35,519 --> 01:45:37,436 Es el último deseo de mi antepasado. 1439 01:45:38,936 --> 01:45:40,311 Hazlo realidad, por favor. 1440 01:45:41,436 --> 01:45:42,436 ¿Ekalavya Sen? 1441 01:45:46,561 --> 01:45:47,519 -Oh bardo, 1442 01:45:49,144 --> 01:45:51,563 en tu inmensa sombra, 1443 01:45:52,894 --> 01:45:57,311 tantos poetas y autores como yo… 1444 01:45:57,644 --> 01:45:58,813 están perdidos. 1445 01:46:00,728 --> 01:46:03,438 Y ellos mantendrán perderse en el futuro también. 1446 01:46:04,894 --> 01:46:09,103 Pero no estaré perdido. 1447 01:46:10,811 --> 01:46:13,105 Lo que he escrito hoy 1448 01:46:14,644 --> 01:46:20,186 se hundirá en las profundidades oscuras de los recuerdos triviales de la gente? 1449 01:46:23,103 --> 01:46:24,688 No soy tan poeta. 1450 01:46:26,728 --> 01:46:29,896 Mi poesía es eterna. 1451 01:46:31,394 --> 01:46:34,855 tiempo infinito dará testimonio. 1452 01:46:37,769 --> 01:46:39,811 Un poeta que no tiene fama... 1453 01:46:40,894 --> 01:46:44,061 por muy talentoso que sea, 1454 01:46:45,353 --> 01:46:51,103 el mundo no sabrá el valor de su obra en la actualidad. 1455 01:46:53,061 --> 01:46:57,478 Pero dentro de 100 años... 1456 01:46:58,978 --> 01:47:05,894 los mismos poemas vendran para encender bajo tu nombre. 1457 01:47:08,603 --> 01:47:12,728 Y luego la gente ¡Lo elogiaré, querido bardo! 1458 01:47:21,694 --> 01:47:25,419 ¡Este mundo pertenece a los tramposos! 1459 01:47:27,103 --> 01:47:28,519 No pude sobrevivir. 1460 01:47:29,912 --> 01:47:35,495 Pero mi poesía vivirá cien años después. 1461 01:47:38,894 --> 01:47:41,019 (se construye música pensativa) 1462 01:48:32,853 --> 01:48:33,894 ¡Hola! 1463 01:48:36,603 --> 01:48:37,728 (anillos de disparo) 1464 01:49:57,436 --> 01:50:01,063 'Cien años más tarde, celebrando la poesía 1465 01:50:01,436 --> 01:50:05,063 Sabré mucho sobre lo desconocido, a través de las palabras 1466 01:50:05,730 --> 01:50:09,064 amaré en ritmo, en el regazo de la poesía 1467 01:50:09,936 --> 01:50:13,230 Un desierto que llega más allá silencio, saciando la sed 1468 01:50:13,811 --> 01:50:17,519 Una luna creciente que dormir en la cama del cielo, esta noche 1469 01:50:18,269 --> 01:50:22,396 Me quedaré despierto en eso. suave luz de luna, esperando 1470 01:50:22,978 --> 01:50:27,061 Pasa unos momentos de olas en este mar de luz 1471 01:50:27,519 --> 01:50:31,771 Inclínate ante la magia de los poemas. Aprende a amar así, querido corazón. 1472 01:50:32,436 --> 01:50:36,438 Mira hacia el cielo lejos lejos el universo esta llamando 1473 01:50:37,019 --> 01:50:41,811 En medio de sus estrellas fugaces, el la estrella polar brilla más 1474 01:50:42,394 --> 01:50:46,355 Bebe el néctar de la inmortalidad. Ven, refugiate en la poesía 1475 01:50:47,061 --> 01:50:51,228 Camina por el camino de cien años Ven, ámame' 1476 01:50:51,394 --> 01:50:56,228 Hola, soy Abhik. yo vine VIVE hoy para enmendar un error. 1477 01:50:56,394 --> 01:50:59,728 Un poema que publiqué hace unos días. hace, 'Cien años después'; 1478 01:50:59,853 --> 01:51:01,228 se volvió viral. 1479 01:51:02,019 --> 01:51:04,896 Pensé que era uno de Obras inéditas de Tagore. 1480 01:51:05,644 --> 01:51:07,894 Pero ahora he encontrado descubrimos que fue escrito por 1481 01:51:07,978 --> 01:51:09,103 Ekalavya Sen. 1482 01:51:09,561 --> 01:51:12,811 Un poeta oscuro, de hace cien años. 1483 01:51:13,478 --> 01:51:16,519 Haciendo popular el poema Todos ustedes lo han demostrado hoy 1484 01:51:16,644 --> 01:51:19,019 que poeta tan eterno Ekalavya Sen lo era. 1485 01:51:20,061 --> 01:51:23,394 Por falta de oportunidad muchos talentos como él, 1486 01:51:23,561 --> 01:51:27,311 se pierden en el tiempo. pero todos ustedes han hecho ganar a uno de ellos. 1487 01:51:28,144 --> 01:51:28,855 Gracias. 1488 01:51:29,686 --> 01:51:30,410 Adiós.